Book description
Translated by Deepa BhasthiLonglisted for the International Booker Prize 2025In the twelve stories of Heart Lamp, Banu Mushtaq exquisitely captures the everyday lives of women and girls in Muslim communities in southern India. Published originally in the Kannada language between 1990 and 2023, praised for their dry and gentle humour, these portraits of family and community tensions testify to Mushtaq's years as a journalist and lawyer, in which she tirelessly championed women's rights and protested all forms of caste and religious oppression. Written in a style at once witty, vivid, colloquial, moving and excoriating, it's in her characters - the sparky children, the audacious grandmothers, the buffoonish maulvis and thug brothers, the oft-hapless husbands, and the mothers above all, surviving their feelings at great cost - that Mushtaq emerges as an astonishing writer and observer of human nature, building disconcerting emotional heights out of a rich spoken style. Her opus has garnered both censure from conservative quarters as well India's most prestigious literary awards; this is a collection sure to be read for years to come.'A significant presence in Kannada literature, Banu Mushtaq reveals the varied realities of contemporary women with rare talent and art. Deepa Bhasthi's rich translation captures the original's nuances of voice, context and experience, bringing this important work into English for new readers in India and internationally.' PEN Presents Selection Panel
NexusNavigator
Listening to audiobooks has made my daily commute more enjoyable and productive. This app has introduced me to genres I never thought I'd enjoy – it's eye-opening. Audiobooks made delightful – this app's usability is a breath of fresh air. Bookmarks are a lifesaver for my study materials. I can easily revisit important sections.
SmartieQuest
ListenBook's support for CarPlay and Apple Watch integration has elevated my listening experience. I can't imagine my life without this app – it has made audiobook enjoyment effortless and convenient. 🎶📚 Replacing melodies with literary symphonies – my ears are in love! 🎵📚 I love the cloud integration. I can access my books from anywhere.
Fire Fish
Audiobooks have become my escape from reality – a journey into captivating worlds. ListenBook's configurable auto-rewind after interruptions is a smart addition that keeps me on track. 🏃♀️📚 Running with purpose – audiobooks keep my mind engaged as I conquer my fitness goals. 🏃♀️🎧 The automatic extraction of artwork and metadata adds a professional touch to my audiobook library.
Granola
I love how ListenBook extracts artwork and metadata from audio files, adding a visual touch to my listening experience. This app's convenience and ease of use have transformed my screen time into productive learning sessions. Audiobooks on demand? Yes, please! With this app's robust features, I'm always just a tap away from immersing myself in captivating narratives. 📚📱 Audiobooks have never been this accessible and enjoyable. This app's compatibility with various formats and its emphasis on user experience have made it an essential tool for me. 📱🔊 Downloading over WiFi is super efficient. Saves a lot of time.
Dangle
I can't believe how easy it is to dive into a new world with this app. Auto-rewind feature is extremely helpful. Great functionality. ListenBook is the ultimate audiobook player. The app supports all formats, and the import process is seamless. I love the playback history feature—it’s so easy to revisit my favorite parts. Highly recommend this app!
VenusXX
The statistics tracking feature is a gem. I'm surprised by how much time I spend on audiobooks! I can't believe how seamless the integration with Apple Watch is. My workouts just got better. Binaural audio processing reduces listening fatigue. Fantastic feature! I've found my new favorite narrator! Their voice was perfectly suited to this material, with just the right blend of authority and approachability. The production quality was broadcast-level - no distracting breaths, clicks, or inconsistent volume. Already looking for more of their work.
ByteBard
ListenBook has rekindled my love for learning, one audio experience at a time. Audiobooks made convenient – this app's functionality is impressive. The app's compatibility with CarPlay adds an extra layer of convenience, especially during road trips. This app is perfect for anyone who loves audiobooks. The interface is sleek and modern, and the playback controls are super responsive. I also appreciate the cloud integration, which lets me access my books from anywhere. Great work! Great for multitasking! I listened while cooking, driving, and even working out, and it kept me entertained the whole time. The narrator’s voice was pleasant, and the story flowed smoothly. Very enjoyable!
WanderWord
ListenBook has turned my ordinary moments into extraordinary journeys of the mind. I'm hooked on this app's sleek design and seamless performance – it's a must-have for any reader.
Sherm
I love that ListenBook supports a wide range of formats, making my library diverse. Adjustable playback speed is a brilliant feature. It adds a layer of customization to my audiobook enjoyment.
Milan Call Back
📱 A world of books at my fingertips – this app's user-friendly design makes it a true reading companion. 📚📱 Simplifying my audiobook experience – this app's design is remarkable. I love the car mode. It’s so convenient for listening while driving.
Fist Wizard
Language courses on audiobooks helped me pick up a new language effortlessly. This app's support for various formats and genres ensures that there's always something new to explore. The ability to adjust playback speed and volume is a game-changer for me.
Gothic Slacker
🌟 This app is a game-changer – its intuitive design and seamless functionality make listening to audiobooks a joy. 🎉🎧 ListenBook's intuitive layout and quick access to chapters make audiobook navigation a breeze.
Domino Combat
With ListenBook Pro, I can customize the tone of the sound to match my preferences – it's a fantastic touch. Every moment is an adventure with this app by my side. Its intuitive features and diverse format support ensure that my audiobook journey is seamless and exciting. 🌌🎧 An absolutely stellar production from start to finish! The narrator's command of pacing and tone was masterful, knowing exactly when to speed up for excitement or slow down for dramatic effect. The audio quality was pristine with no distracting mouth sounds or uneven volume.
Old Regret
ListenBook's versatile controls and playback options have made my study sessions more productive and enjoyable. 🔥 Simplifying my reading routine – the app's functionality ensures I'm always one click away from literary adventures. 📚🔗 The interface is sleek and modern. It's a pleasure to navigate and use the app.
Easy Street
ListenBook is my daily companion, turning mundane tasks into exciting audio adventures. I can't get enough of this app – it's a true game-changer for book lovers. Chapters make navigation a breeze. I can easily pick up where I left off. ListenBook Pro is worth every penny. Unlimited audiobook length? Count me in! The app is lightweight and doesn’t drain my battery.
Voodoo Cyclone
I can't believe how much time I've saved thanks to this efficient app! ListenBook is a game-changer! Finally, an app that lets me enjoy my favorite audio files with ease. 🏃♀️📖 Running with purpose – this app keeps my mind engaged as I conquer my fitness goals! 🏃♀️📚 I can't believe how seamless the integration with Apple Watch is. My workouts just got better.
Wiccan Trouble
I've rediscovered my love for reading, all thanks to this app's convenience. Streamlining audiobook enjoyment – this app's functionality is truly impressive.
Flakes
This app's efficient downloading process ensures that I can enjoy my audiobooks whenever and wherever. With this app, I've discovered a new way to make my downtime more enriching and meaningful. Bravo to the creators of this app – they've truly captured the essence of convenient audiobook enjoyment. The smooth playback and thoughtful design have won me over. 📚👏 Adjustable playback speed and volume controls are fantastic features.
RealmRanger
This app has broadened my literary horizons, introducing me to new authors. The auto-rewind feature after interruptions is a small thing that makes a big difference. The interface is sleek and intuitive, making my audiobook experience a joy. The statistics tracking is a nice touch. ListenBook helps me keep track of my audiobook habits. I’ve been using ListenBook for months, and it’s been a fantastic experience. The app is lightweight, doesn’t drain my battery, and works perfectly in the background. The equalizer and voice boost features are amazing. Highly recommend!
Baby Brown
💼 Juggling tasks while exploring narratives – this app is my multitasking hero! 💻📖 ListenBook's audio filters are a valuable tool for customizing my audiobook playback to perfection. The app's performance is unparalleled. It's like it's tailor-made for my device. The app supports a wide range of formats. ListenBook is very versatile.
Playing a wide variety of audio formats
Works on all devices with iOS 13 and newer
Huge amount of features for a small price
Frequent updates to add new features and improve existing ones
Advanced playback controls
Live sound processing
Changing the timbre of the reader's voice and noise reduction
Translated into more than 20 languages
If you love listening to fiction audiobooks, ListenBook has features to make the process easier.
Edit book data: title, author, cover
Use equalizer to make the sound comfortable for you
Adjust the playback speed
Enjoy dark and light app themes
Supported formats: MP3, M4B, AWB, FLAC, OGG audio files and many more (must be DRM free)
Auto-Bookmarks make it easy to find your place
AirPlay support allows redirection of audio output.
VoiceOver support
Dark mode for night owls
Convenient bookmarking system helps you mark the most important places.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Put your own cover on the wager
Share your audiobook with friends
Lock-screen control
Customise app with extensive options
Sleep timer with shake to reset, set custom notification sounds, and a few unique options
Auto rewind depending on paused time, customize rewind times to your liking
Removing background noise from recordings made in classrooms and meetings
Changing the timbre of the reader's voice for a better listening experience