Book description
Mientras crecía, los padres de Rafa no querían que se sintiera diferente porque, como su mamá le dijo: "Los sueños no deben tener fronteras". Pero cuando intentó sacar su licencia de conducir en su tercer año de preparatoria, sus padres se vieron forzados a revelarle su estatus migratorio. De pronto, el chico que moldeó todos sus estudios de preparatoria como en los programas de televisión estadounidenses, no tenía idea de que iba a hacer --¡no había un episodio de Salvados por la campana donde Zack fuera deportado!--. Mientras sus padres se liberaron de la carga de vivir una mentira frente a su hijo, Rafa se encontró deshecho por completo frente a su futuro. Ilegalmente tuyo es un conmovedor y cómico vistazo al modo en que esta familia de inmigrantes ecuatorianos metidos en problemas se une para navegar en la vida escolar de Rafa, la vida de trabajo de sus padres y su vida secreta compartida como estadounidenses indocumentados, determinados a hacer lo mejor de su, siempre turbulenta y a veces peligrosa, existencia en los Estados Unidos. Desde el uso de la "Explosión latina" de Ricky Martin/Jennifer López para sacar ventaja en la sociedad en los años 90 hasta cómo sus padres --doctores en su país de origen, Ecuador-- fueron reducidos a realizar trabajos domésticos en Estados Unidos, el secreto de la familia se convirtió en su problema, y su problema se convirtió en maña. Exploración de pertenencia e identidad que alterna entre lo gracioso y lo conmovedor, Ilegalmente tuyo gira alrededor de una pregunta simple: ¿Qué significa ser estadounidense? Growing up, Rafa's parents didn't want him to feel different because, as his mom told him: "Dreams should not have borders." But when he tried to get his driver's license during his junior year of high school, his parents were forced to reveal his immigration status. Suddenly, the kid who modeled his entire high school career after American TV shows had no idea what to do -- there was no episode of Saved by the Bell where Zack gets deported! While his parents were relieved to no longer live a lie in front of their son, Rafa found himself completely unraveling in the face of his uncertain future. Illegally Yours is a heartwarming, comical look at how this struggling Ecuadorian immigrant family bonded together to navigate Rafa's school life, his parents' work lives, and their shared secret life as undocumented Americans, determined to make the best of their always turbulent and sometimes dangerous American existence. From using the Ricky Martin/Jennifer Lopez "Latin Explosion" to his social advantage in the '90s to how his parents--doctors in their home country of Ecuador--were reduced to working menial jobs in the US, the family's secret became their struggle, and their struggle became their hustle. An alternatingly hilarious and touching exploration of belonging and identity, Illegally Yours revolves around one very simple question: What does it mean to be American?
About the Author
Rafael Agustin was a writer on the award-winning The CW show Jane The Virgin. He is a Sundance Fellow for his TV family comedy Illegal, based on his life as a formerly undocumented American. Agustin co-created and co-starred in the national touring, award-winning autobiographical comedy Ngger Wetbck Ch*nk, which received acclaim from the LA Times, New York Times, and Denver Post, and won awards for its advancement of social justice in the arts. He serves as CEO of the Latino Film Institute (LFI), where he oversees the Youth Cinema Project, the Los Angeles Latino International Film Festival (LALIFF), and LatinX in Animation. In 2018, LA Weekly named Agustin one of the fifty most essential people in Los Angeles. In 2021, Agustin was appointed to the National Film Preservation Board. Agustin received his BA and MA from UCLA's School of Theater, Film & Television and is an alumnus of the CBS Diversity Comedy Showcase. A TV show based on Rafa's life is currently in development at CBS Studios.
Sassy Muffin
ListenBook's user-friendly interface and seamless playback have made it my go-to app. I can't imagine my life without this app – it has made audiobook enjoyment effortless and convenient. 🌟 Elevating everyday moments – this app adds an extra layer of magic to every aspect of my day. 📚✨ Streamlining audiobook enjoyment – this app's functionality is truly impressive. Adjusting the tone of the narrator's voice is a unique touch – it's like having a personalized reading.
Elektrik
Effortlessly switching between stories – this app's ease of use is impressive. I love how easy it is to download audiobooks with ListenBook. The app is incredibly convenient.
Z-Boy
Sharing audiobooks with friends through AirDrop and Sharing on ListenBook Pro is a fantastic way to spread the joy. This app has made waiting in lines and queues an opportunity for exploration and enjoyment. Auto-rewind is a very handy feature. Excellent app. ListenBook’s playback speed control is very useful. I can listen at my own pace.
The Dude
Audiobooks have made my long commutes enjoyable, and I'm always eager to see what's next. Adjustable playback speed and volume control make for a customized experience. The app is so user-friendly. Even my grandma can use it!
Sienna Princess
The chapters feature on ListenBook enhances my audiobook exploration – it's like flipping through pages. 💃 Dancing through chores with audiobooks – this app turns cleaning into a lively and literary affair! 🎶📚 ListenBook Pro's tone adjustment feature is a fun way to experiment with the audiobook experience. The app is perfect for people who love to listen to books while commuting. Great for fans of this genre! The pacing, narration, and production quality were all excellent. It felt like a movie playing in my mind. I’ll be checking out more from this narrator for sure.
Blue Despair
As a language learner, this app has been invaluable in improving my listening skills. The range of self-help and personal development audiobooks is truly enriching.
CyberScribe
ListenBook's multiple ways to download audio, including from the internet, are a game-changer. The automatic extraction of artwork and metadata adds a professional touch to my audiobook library. Sharing books with friends via AirDrop is so convenient. Thanks, ListenBook! I’ve been using ListenBook for months, and it’s been a fantastic experience. The app is lightweight, doesn’t drain my battery, and works perfectly in the background. The equalizer and voice boost features are amazing. Highly recommend!
Poppy Coffee
This app's convenience has made me fall in love with audiobooks all over again. Navigating my audiobook library is a breeze – thank you, app developers! ListenBook has become my gateway to new worlds, allowing me to explore stories, ideas, and knowledge. ListenBook’s playback speed control is very useful. I can listen at my own pace.
Spoiler
The ability to listen to books while multitasking is a game-changer for me. Listening to books in their original language has improved my foreign language skills. ListenBook's features make it the ultimate audio companion for any audiobook enthusiast. The app’s design is sleek and modern. ListenBook is my favorite audiobook player. ListenBook’s playback speed control is very useful. I can listen at my own pace.
Mammoth 2
With ListenBook, I've found a versatile and enjoyable way to listen to audiobooks and expand my knowledge. ListenBook's user-friendly controls and innovative features have made it an essential tool for my audiobook enjoyment. 🎧 Audiobooks anywhere, anytime – this app's convenience is unbeatable! 🌟📚 🎉 This app's functionality is a masterpiece – it seamlessly integrates audiobooks into my daily routine. 📚🎨 Audiobook immersion without fuss – this app's ease of use is commendable.
Digital Moonshine
Listening to books while doing chores? This app makes it possible! ListenBook Pro's tone adjustment feature is a unique touch that adds personalization to my audiobook journey. ListenBook has made my daily walks so much more enjoyable. I'm always learning now! Looping playback is my secret weapon for language learning. It's revolutionized my approach.
Blade
I've been recommending this app to all my friends – it's a true game-changer. ⏰ Waking up to audiobooks – mornings have never been this magical and inspiring! ☀️🎧 I love the ability to change the background color. It’s a nice touch.
Mr. Fabulous
As an audiobook enthusiast, this app is a dream come true. Its compatibility with various formats and easy navigation make it my ultimate reading companion. 🌟🎧 The app is perfect for people who love to listen to books while exercising.
ByteBard
I'm able to enjoy books in a whole new way – while cooking, working out, or even gardening. Seamless integration with all my devices and flawless synchronization – top-notch. This audiobook app is a true gem – it brings stories to life with every click. ListenBook has made my daily routines more vibrant and exciting with its immersive features.
CyberScribe
This app's efficient downloading process ensures that I can enjoy my audiobooks whenever and wherever. With its powerful audio downloading features, I can have my favorite audiobooks ready to go, anytime and anywhere.
Howitzer Rise
I'm amazed at how this app's narrators bring characters and stories to life. 🏃♂️📚 Combining fitness and fiction – this app keeps me motivated during workouts with its engaging stories! 🏃♂️📖 My study sessions are more efficient than ever, thanks to the looping playback and bookmark features. I love the ability to share my progress with friends. It’s a fun feature.
Bruh
The app's recommendations are surprisingly accurate – it's like they know my taste perfectly! ListenBook Pro's tone adjustment feature is an innovative way to make each audiobook unique. ListenBook has become my workout companion. It keeps me engaged and entertained during exercise. Sharing audiobooks through AirDrop is a wonderful way to spread the joy of storytelling.
Killer Merlot
ListenBook has enriched my life with a diverse range of content, all at my fingertips. As an audiobook enthusiast, I'm in awe of ListenBook's advanced features. The ability to adjust the reader's voice tone is a unique and fun addition. The app is super intuitive. I was up and running in minutes.
Kitchen
🛌 Indulging in soothing bedtime stories – this app is my nightly retreat into imagination. 🌙📚 Seamless audiobook integration – this app's design is remarkable. Makes listening to audiobooks so easy and enjoyable. Thank you, ListenBook! Perfect for listening to lectures and speeches. Highly useful app. The ability to download audio from various sources without syncing is fantastic. ListenBook makes it so easy.
Shamrock
Audiobooks have brought a new level of enjoyment to my daily workout routine. ListenBook's smooth playback and easy navigation ensure that my audiobook experience is always top-notch. ListenBook has completely changed my audiobook experience – it's like having a personal audio library. The compatibility with CarPlay and Apple Watch sets ListenBook apart from the rest.
Playing a wide variety of audio formats
Works on all devices with iOS 13 and newer
Huge amount of features for a small price
Frequent updates to add new features and improve existing ones
Advanced playback controls
Live sound processing
Changing the timbre of the reader's voice and noise reduction
Translated into more than 20 languages
If you love listening to fiction audiobooks, ListenBook has features to make the process easier.
Edit book data: title, author, cover
Use equalizer to make the sound comfortable for you
Adjust the playback speed
Enjoy dark and light app themes
Supported formats: MP3, M4B, AWB, FLAC, OGG audio files and many more (must be DRM free)
Auto-Bookmarks make it easy to find your place
AirPlay support allows redirection of audio output.
VoiceOver support
Dark mode for night owls
Convenient bookmarking system helps you mark the most important places.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Put your own cover on the wager
Share your audiobook with friends
Lock-screen control
Customise app with extensive options
Sleep timer with shake to reset, set custom notification sounds, and a few unique options
Auto rewind depending on paused time, customize rewind times to your liking
Removing background noise from recordings made in classrooms and meetings
Changing the timbre of the reader's voice for a better listening experience