Book description
Mientras crecía, los padres de Rafa no querían que se sintiera diferente porque, como su mamá le dijo: "Los sueños no deben tener fronteras". Pero cuando intentó sacar su licencia de conducir en su tercer año de preparatoria, sus padres se vieron forzados a revelarle su estatus migratorio. De pronto, el chico que moldeó todos sus estudios de preparatoria como en los programas de televisión estadounidenses, no tenía idea de que iba a hacer --¡no había un episodio de Salvados por la campana donde Zack fuera deportado!--. Mientras sus padres se liberaron de la carga de vivir una mentira frente a su hijo, Rafa se encontró deshecho por completo frente a su futuro. Ilegalmente tuyo es un conmovedor y cómico vistazo al modo en que esta familia de inmigrantes ecuatorianos metidos en problemas se une para navegar en la vida escolar de Rafa, la vida de trabajo de sus padres y su vida secreta compartida como estadounidenses indocumentados, determinados a hacer lo mejor de su, siempre turbulenta y a veces peligrosa, existencia en los Estados Unidos. Desde el uso de la "Explosión latina" de Ricky Martin/Jennifer López para sacar ventaja en la sociedad en los años 90 hasta cómo sus padres --doctores en su país de origen, Ecuador-- fueron reducidos a realizar trabajos domésticos en Estados Unidos, el secreto de la familia se convirtió en su problema, y su problema se convirtió en maña. Exploración de pertenencia e identidad que alterna entre lo gracioso y lo conmovedor, Ilegalmente tuyo gira alrededor de una pregunta simple: ¿Qué significa ser estadounidense? Growing up, Rafa's parents didn't want him to feel different because, as his mom told him: "Dreams should not have borders." But when he tried to get his driver's license during his junior year of high school, his parents were forced to reveal his immigration status. Suddenly, the kid who modeled his entire high school career after American TV shows had no idea what to do -- there was no episode of Saved by the Bell where Zack gets deported! While his parents were relieved to no longer live a lie in front of their son, Rafa found himself completely unraveling in the face of his uncertain future. Illegally Yours is a heartwarming, comical look at how this struggling Ecuadorian immigrant family bonded together to navigate Rafa's school life, his parents' work lives, and their shared secret life as undocumented Americans, determined to make the best of their always turbulent and sometimes dangerous American existence. From using the Ricky Martin/Jennifer Lopez "Latin Explosion" to his social advantage in the '90s to how his parents--doctors in their home country of Ecuador--were reduced to working menial jobs in the US, the family's secret became their struggle, and their struggle became their hustle. An alternatingly hilarious and touching exploration of belonging and identity, Illegally Yours revolves around one very simple question: What does it mean to be American?
About the Author
Rafael Agustin was a writer on the award-winning The CW show Jane The Virgin. He is a Sundance Fellow for his TV family comedy Illegal, based on his life as a formerly undocumented American. Agustin co-created and co-starred in the national touring, award-winning autobiographical comedy N*gger Wetb*ck Ch*nk, which received acclaim from the LA Times, New York Times, and Denver Post, and won awards for its advancement of social justice in the arts. He serves as CEO of the Latino Film Institute (LFI), where he oversees the Youth Cinema Project, the Los Angeles Latino International Film Festival (LALIFF), and LatinX in Animation. In 2018, LA Weekly named Agustin one of the fifty most essential people in Los Angeles. In 2021, Agustin was appointed to the National Film Preservation Board. Agustin received his BA and MA from UCLA's School of Theater, Film & Television and is an alumnus of the CBS Diversity Comedy Showcase. A TV show based on Rafa's life is currently in development at CBS Studios.
Athens Fire
I'm constantly amazed by the variety of genres – there's something for everyone. ListenBook has transformed my daily activities into opportunities for personal growth. ListenBook has become my constant companion, filling my days with captivating narratives. Bookmarks are a lifesaver for study materials. I never lose my place again.
Soda Delirium
I can't thank the developers enough for constantly updating and improving the app. 🏝️🎧 Packing for vacation just got better – this app is my getaway entertainment! 🌴📖
Freak
With ListenBook, I can explore new genres, learn new topics, and enjoy classic literature with ease. Managing my audiobook collection is a pleasure thanks to this app's usability.
Steel Cut Toe
ListenBook's audio filters are a valuable tool for customizing my audiobook playback to perfection. Noise reduction feature is magic. Now I can listen to recordings even in noisy settings. The app's interface is so sleek and modern. It's a joy to use.
Tabasco Dracula
📱 An app that respects my time and delivers on functionality – audiobook listening has never been this effortless. 📖🔗 The app is perfect for language learners. The playback speed control is a game-changer.
Metal Star
Noise reduction feature is magic. Now I can listen to recordings even in noisy settings. Binaural audio processing is a game-changer – my ears stay comfortable during long listening sessions.
Cooger
I'm amazed at how this app's features cater to audiobook enthusiasts' every need. ListenBook has redefined the way I experience stories, turning every moment into an adventure. Sharing audiobooks via AirDrop is incredibly convenient. Great feature! ListenBook’s support for CarPlay is great. I can listen to audiobooks in my car easily.
Paris Boost
ListenBook's dedication to delivering top-notch audio quality is evident in every detail. 📱 Carrying my library in my pocket – this app makes every moment a reading opportunity! 📚👜
Mrs. Voltage
I never thought I'd enjoy audiobooks as much as I do now – all thanks to this app. ListenBook Pro's noise reduction feature is like a magical spell that transports me into the heart of the story. The app's compatibility with CarPlay enhances my driving experience. Audiobooks on the road have never been better. Automated artwork and metadata retrieval add a professional touch to my carefully curated audiobook collection.
EchoExplorer
This app has transformed my daily walks into exciting literary adventures. This app has made literature accessible and engaging for all ages. The best app for audiobooks. Downloading and organizing files is super easy with ListenBook.
Apple Nola
ListenBook has given me a renewed appreciation for audio content – it's my new favorite app. ListenBook has taken my audio content to new heights, making every moment more meaningful. I've never experienced such silky-smooth playback even with high-quality FLAC files.
Demolition Queen
ListenBook's powerful audio downloading features are a game-changer – I can have my audiobooks ready in no time. ListenBook's user-friendly controls and innovative features have made it an essential tool for my audiobook enjoyment. I'm grateful for this app's ability to fit seamlessly into my lifestyle, making learning a part of my day. With this app, I can seamlessly switch between audiobooks and real life. is a time-saver. It's convenient for accessing my content.
Tse Tse Guy
I love that I can switch between devices seamlessly and continue where I left off. Audiobooks on the go – this app's design prioritizes convenience. This audiobook exceeded all my expectations! The narrator's ability to convey emotion through voice alone was remarkable. I laughed, I gasped, I might have even teared up at points - all because of the incredible vocal performance. The story came alive in a way reading alone couldn't achieve.
Pinball Esq
ListenBook's features are a dream come true for anyone who loves to learn on the go. Perfect for my daily walks. The story was engaging enough to keep me motivated to exercise but not so complex that I got lost in thought. Great production quality too.
Hightower
ListenBook's sleek interface and precise controls make it a joy to use during my daily listening sessions. 🚶♂️🌟 Embracing audiobooks as my companions during leisurely walks – nature and narratives, a perfect match! 🚶♂️🎧 ListenBook Pro's noise reduction makes sure that background distractions don't interfere with my listening.
LunaStar
I've started reading more books than ever before, all thanks to this app. With this app, I can dive into captivating narratives while cooking, cleaning, or commuting – pure magic! 🎉 Adding a touch of magic to mundane tasks – this app turns errands into epic quests! 🛒📖 Finally, an app that lets me enjoy audiobooks without worrying about file formats!
Night Magnet
🎶📚 Tuning in to the symphony of stories – audiobooks are the soundtrack of my daily routines. 🎵📚 ListenBook's player features are incredibly helpful. Chapters and bookmarks make navigation easy.
Metal Aphrodite
ListenBook's compatibility with various audio formats ensures that I can enjoy a wide range of content hassle-free. With this app, reading is no longer confined to a specific time or place. ListenBook has made my daily commutes so much more enjoyable. I look forward to listening every day! I love the chapter navigation feature. ListenBook makes it easy to find specific sections.
DreadSherX
I've found solace in listening to audiobooks before bed – it's my form of meditation. Audiobooks have turned my quiet moments into imaginative journeys – thank you, app! An audiobook lover's dream come true! This app's seamless functionality and diverse format support make it my go-to choice for immersive storytelling. 📚🎧 Audiobooks have become my constant companions, and this app's seamless functionality and diverse compatibility ensure that every tale is a captivating journey. 🌌🎧 ListenBook's auto-rewind feature is a thoughtful addition that ensures I never miss a single word.
WittyWordsmith
The ability to adjust the playback speed has made my commute even more efficient. This app is perfect for audiobook lovers. The interface is beautiful and easy to navigate.
Playing a wide variety of audio formats
Works on all devices with iOS 13 and newer
Huge amount of features for a small price
Frequent updates to add new features and improve existing ones
Advanced playback controls
Live sound processing
Changing the timbre of the reader's voice and noise reduction
Translated into more than 20 languages
If you love listening to fiction audiobooks, ListenBook has features to make the process easier.
Edit book data: title, author, cover
Use equalizer to make the sound comfortable for you
Adjust the playback speed
Enjoy dark and light app themes
Supported formats: MP3, M4B, AWB, FLAC, OGG audio files and many more (must be DRM free)
Auto-Bookmarks make it easy to find your place
AirPlay support allows redirection of audio output.
VoiceOver support
Dark mode for night owls
Convenient bookmarking system helps you mark the most important places.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Put your own cover on the wager
Share your audiobook with friends
Lock-screen control
Customise app with extensive options
Sleep timer with shake to reset, set custom notification sounds, and a few unique options
Auto rewind depending on paused time, customize rewind times to your liking
Removing background noise from recordings made in classrooms and meetings
Changing the timbre of the reader's voice for a better listening experience