Descripción del libro
“Una historia desgarradora sobre el otro lado de la experiencia del inmigrante a EEUU– la penuria y la desolación de los niños dejados atrás por sus padres.” —Sonia Nazario, ganadora del premio Pulitzer y autora de La travesía de EnriqueCuando el padre de Reyna Grande deja a su esposa y sus tres hijos atrás en un pueblo de México para hacer el peligroso viaje a través de la frontera a los Estados Unidos, promete que pronto regresará con el dinero suficiente para construir la casa de sus sueños. Sus promesas se vuelven más difíciles de creer cuando los meses de espera se convierten en años. Cuando se lleva a su esposa para reunirse con él, Reyna y sus hermanos son depositados en el hogar ya sobrecargado de su abuela paterna, Evila, una mujer endurecida por la vida. Los tres hermanos se ven obligados a cuidar de sí mismos. En los juegos infantiles encuentran una manera de olvidar el dolor del abandono y a resolver problemas de adultos. Cuando su madre regresa, la reunión sienta las bases para un capítulo nuevo y dramático en la vida de Reyna: su propio viaje a El otro lado para vivir con el hombre que ha poseído su imaginación durante años— su padre ausente. En esta memoria extraordinaria, la galardonada escritora Reyna Grande le da vida a sus años tumultuosos, capturando la confusión y las contradicciones de una infancia divida entre dos padres y dos países. Sólo en los libros, en la música y en su rica imaginación ella encontrará consuelo, un refugio momentáneo de un mundo en el que cada lugar se siente como El otro lado. La distancia entre nosotros capta el paso de una niña de la infancia a la adolescencia y más allá. Una divertida, lírica, pero desgarradora historia, nos recuerda que las alegrías y las tristezas de la infancia están siempre con nosotros, impresas en el corazón, recordándonos de ese lugar que fue nuestro primer hogar. También disponible en inglés como The Distance Between Us.
Eight Patrol
Me gusta que puedo ajustar la velocidad de reproducción a mi gusto. Muy útil. Ideal para mis viajes en tren 🚄. ¡Me mantiene entretenida durante horas! 🎧.
Abiss
Puedo cambiar el tono de la voz del narrador. ¡Es una función increíble! La reproducción es fluida, incluso con archivos pesados. La interfaz es muy intuitiva y fácil de usar. Encontrar y reproducir mis audiolibros nunca había sido tan sencillo. Súper práctica para descargar y organizar todos mis libros. La app es muy estable, nunca se cierra de repente ni presenta fallos.
Titanium Ladybug
El diseño minimalista de la interfaz me encanta. Todo es muy intuitivo y fácil de usar. Funciona con cualquier tipo de audiolibro. 📚🎧 ¡Versatilidad total! La app es súper intuitiva, no necesitas ser experta para usarla. Puedo cambiar el ritmo del narrador y adaptarlo a mi velocidad de escucha, es genial.
InfinityInsight
Me encanta cómo organiza mis libros 📚📱. ¡Todo en su lugar, siempre! La mejor compañía para mis tardes de café ☕ y lectura 🎧. ¡Súper recomendada! Me encanta lo fácil que es cambiar entre libros, todo está bien organizado.
Unleashed
Perfecta para hacer multitasking. 👩👦🏡 ¡Escucho libros mientras cuido a mis hijos! Funciona genial en mis viajes largos 🚗. ¡No me aburro más en el tráfico! Escuchar libros mientras hago deporte 🏋️♂️ es lo mejor 🎧. ¡Me mantiene enfocado!
Unleashed
Ideal para quienes tenemos una gran colección de audiolibros en diferentes formatos. Es la mejor app para organizar mi colección de libros, siempre sé dónde están.
Sylvester Eye
Me gusta poder ajustar la velocidad del narrador. Nunca había sido tan fácil disfrutar de mis audiolibros favoritos. 🎧💕 ¡Gracias! La mejor app para escuchar libros mientras hago mis tareas diarias 🛠️🎧. Perfecta para escuchar libros mientras me tomo un té 🍵. ¡Me relaja muchísimo!
Bazooka Har-de-har
El control de capítulos es muy práctico. No pierdo nunca el hilo de mis libros. La opción de cambiar el tono de la voz del narrador me permite personalizar mi experiencia de escucha. La calidad del sonido es impecable. 🎶📖 ¡Me encanta escuchar mis libros favoritos! Escuchar libros mientras me relajo en el parque se ha vuelto mi pasatiempo favorito.
Golden Cougar
Puedo ajustar el tono de la voz del lector. ¡Me encanta! La posibilidad de descargar archivos directamente desde la web dentro de la app es una función que uso todo el tiempo. ¡Muy útil! Perfecta para escuchar audiolibros mientras hago ejercicio. 🏃♀️🎧 ¡Motivación extra! La integración con CarPlay 🚗 es impecable, mis libros siempre a mano mientras manejo.
Golden Cougar
Funciona sin interrupciones y mantiene la calidad del sonido impecable. El auto-rebobinado me ayuda a retomar el libro justo donde lo dejé. ¡Una función genial!
StarZen
El soporte para múltiples formatos de audio es una de las mejores características de la app. ¡Funciona con todo! Escuchar audiolibros en mis momentos libres es un placer. 🎧✨ ¡La mejor app! Súper útil para mis tardes de autocuidado 💅. ¡Amo disfrutar de mis libros mientras me cuido!
Sprinkle Lovenuts
La integración con CarPlay es perfecta para escuchar mis libros mientras manejo. Muy ligera y rápida para descargar libros. Súper intuitiva 👨💻. Escucho libros mientras organizo mis cosas 🧹🎧. Súper fácil de usar, perfecto para mis momentos de relax en casa 🏠✨.
CosPlatoon
Muy recomendada para quienes buscan simplicidad sin sacrificar funcionalidades. ¡Un lujo para los amantes de los audiolibros! La interfaz es moderna y funcional. ¡Me encanta lo fácil que es organizar mis libros! El soporte para CarPlay es perfecto para escuchar audiolibros mientras conduzco. ¡Una función esencial! ¡La opción de marcadores es ideal para no perderme! La calidad de sonido es impecable. 🎶 Me relajo escuchando mis libros antes de dormir. 🌙
Granola Dove
Funciona genial con todos mis dispositivos. 📲💻 ¡Súper práctica y confiable! Me encanta la función de marcadores 🔖. ¡Nunca me pierdo en la historia! 🎧. La opción de cambiar la velocidad de reproducción es súper útil, me encanta.
Sugar Man
Puedo escuchar en modo offline sin necesidad de conexión. Me encanta lo fácil que es organizar mi biblioteca de libros. 📚📱 ¡Súper útil! La calidad del sonido es excelente 🎧, ¡mis libros se escuchan de maravilla! Funciona genial mientras estoy en la piscina 🏊♀️. ¡Mis libros siempre a mano!
CuriousCoder
El diseño es hermoso y muy fácil de usar. 👩💻✨ ¡Sin complicaciones, solo disfrute! Escuchar audiolibros mientras cocino 🍲 es lo mejor 🎧. ¡Multitarea a otro nivel! Perfecta para esas noches que no puedo dormir 🌙. ¡Siempre tengo un libro para acompañarme! 😴. La calidad de sonido es impecable, cada palabra se escucha clara.
Necromancer
Me encanta lo rápido que puedo descargar y organizar mis libros. ¡Todo está pensado para simplificar la experiencia! Funciona perfecto en segundo plano. Perfecta para esos momentos de relax en el sofá 🛋️. ¡Mis libros siempre a mano! 🎧.
LunaStar
Perfecta para mis caminatas 🚶♀️, siempre llevo mis libros favoritos conmigo 📚🎧. Funciona perfecto para organizar mi biblioteca 📚. ¡Todo siempre en orden!
Atlantic Rim
Funciona perfectamente con mi Apple Watch ⌚, siempre conectada a mis libros 📚. Es súper práctica para organizar mis libros, todo está siempre a la mano.
HighBomber
La calidad de sonido es increíble, y los filtros de audio hacen que las grabaciones antiguas suenen mejor. Ideal para acompañar mis paseos diarios. 🚶♀️🎧 ¡Me mantiene activa y entretenida! La opción de auto-rebobinado es súper útil cuando me pierdo en la historia.
Reproducción de una amplia variedad de formatos de audio
Funciona en todos los dispositivos con iOS 13 o posterior.
Gran cantidad de funciones por poco dinero
Actualizaciones frecuentes para añadir nuevas funciones y mejorar las existentes
Controles de reproducción avanzados
Tratamiento del sonido en directo
Cambio del timbre de voz del lector y reducción del ruido
Traducido a más de 20 idiomas
Si te gusta escuchar audiolibros de ficción, ListenBook tiene funciones que te facilitarán el proceso.
Editar los datos del libro: título, autor, cubierta
Utiliza el ecualizador para que el sonido te resulte cómodo
Ajustar la velocidad de reproducción
Disfruta de temas oscuros y claros
Formatos compatibles: MP3, M4B, AWB, FLAC, archivos de audio OGG y muchos más (deben estar libres de DRM)
Los marcadores automáticos facilitan la búsqueda
La compatibilidad con AirPlay permite redirigir la salida de audio.
Compatible con VoiceOver
Modo oscuro para los noctámbulos
El cómodo sistema de marcadores le ayuda a marcar los lugares más importantes.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Ponga su propia cobertura en la apuesta
Comparte tu audiolibro con tus amigos
Control de pantalla de bloqueo
Personalice la aplicación con numerosas opciones
Temporizador de reposo con agitación para reiniciar, establecer sonidos de notificación personalizados y algunas opciones exclusivas.
Rebobinado automático en función del tiempo de pausa, personaliza los tiempos de rebobinado a tu gusto
Eliminar el ruido de fondo de las grabaciones realizadas en aulas y reuniones
Cambiar el timbre de voz del lector para mejorar la experiencia auditiva