Descripción del libro
“Una historia desgarradora sobre el otro lado de la experiencia del inmigrante a EEUU– la penuria y la desolación de los niños dejados atrás por sus padres.” —Sonia Nazario, ganadora del premio Pulitzer y autora de La travesía de EnriqueCuando el padre de Reyna Grande deja a su esposa y sus tres hijos atrás en un pueblo de México para hacer el peligroso viaje a través de la frontera a los Estados Unidos, promete que pronto regresará con el dinero suficiente para construir la casa de sus sueños. Sus promesas se vuelven más difíciles de creer cuando los meses de espera se convierten en años. Cuando se lleva a su esposa para reunirse con él, Reyna y sus hermanos son depositados en el hogar ya sobrecargado de su abuela paterna, Evila, una mujer endurecida por la vida. Los tres hermanos se ven obligados a cuidar de sí mismos. En los juegos infantiles encuentran una manera de olvidar el dolor del abandono y a resolver problemas de adultos. Cuando su madre regresa, la reunión sienta las bases para un capítulo nuevo y dramático en la vida de Reyna: su propio viaje a El otro lado para vivir con el hombre que ha poseído su imaginación durante años— su padre ausente. En esta memoria extraordinaria, la galardonada escritora Reyna Grande le da vida a sus años tumultuosos, capturando la confusión y las contradicciones de una infancia divida entre dos padres y dos países. Sólo en los libros, en la música y en su rica imaginación ella encontrará consuelo, un refugio momentáneo de un mundo en el que cada lugar se siente como El otro lado. La distancia entre nosotros capta el paso de una niña de la infancia a la adolescencia y más allá. Una divertida, lírica, pero desgarradora historia, nos recuerda que las alegrías y las tristezas de la infancia están siempre con nosotros, impresas en el corazón, recordándonos de ese lugar que fue nuestro primer hogar. También disponible en inglés como The Distance Between Us.
Sun Lemon
La interfaz es muy amigable. ¡Es la mejor app para audiolibros! El control de capítulos es práctico y muy fácil de usar. Funciona perfecto con Apple Watch para escuchar mientras me muevo. ⌚🎧 ¡La amo! La mejor app para escuchar libros mientras camino 🏃♂️. ¡Siempre me acompaña! 🎧
Cuff Queen
Ideal para quienes escuchamos libros mientras conducimos. Me encanta la fluidez y rapidez con la que funciona. 🎧📱 ¡Impecable en todo momento! Es súper fácil de usar y descargar libros, no he tenido problemas.
Wooden German
Funciona perfecto en segundo plano mientras hago otras cosas. La función de marcadores es perfecta para retomar justo donde lo dejé. Muy práctica. Súper práctica para organizar mi biblioteca de audiolibros 📚. ¡Todo siempre en orden!
Plum Moon
Me encanta que pueda escuchar conferencias y clases grabadas con esta aplicación. La opción de marcar capítulos importantes es algo que uso todo el tiempo. ¡Muy útil! Escuchar audiolibros mientras hago jardinería me ayuda a relajarme.
Runway Darling
¡Funciona a la perfección con mi Apple Watch! Puedo escuchar mis libros donde quiera. Interfaz sencilla, controles intuitivos y una calidad de audio excelente. Perfecta para largas sesiones de audiolibros. Escuchar libros mientras hago ejercicio me motiva mucho más. 🏋️♀️🎧 ¡Increíble! Perfecta para acompañarme en mis viajes ✈️, ¡siempre llevo un libro conmigo! 🎧.
Tomcat
La posibilidad de marcar capítulos importantes es muy útil. Descargar audiolibros es súper rápido y fácil. Funciona bien con cualquier formato de audio. Escuchar libros mientras manejo es súper práctico. 🚗🎧 ¡La mejor app! Perfecta para esos momentos en el gym 💪. Me mantiene enfocado con mis audiolibros 🎧.
Swan Mustang
La organización de mi biblioteca de audiolibros nunca fue tan sencilla. La app es intuitiva y fluida. ¡La mejor que he usado! Súper práctica para organizar mi biblioteca de audiolibros 📚. ¡Todo en su lugar! 🎧.
Raggedy Ann
El auto-rebobinado es muy útil para libros largos. La opción de auto-rebobinado es súper útil cuando me pierdo en la historia.
LoreLoomer
Fácil de usar y con un diseño muy limpio. 🧼📱 ¡No puedo pedir más! Es perfecta para cuando salgo a caminar, siempre llevo mis audiolibros.
Roadblock
Compatible con todos los formatos que necesito. ¡Genial! Funciona perfecto para mis entrenamientos en casa 🏋️♀️. ¡Siempre motivada! Me encanta cómo organiza mis libros, todo está siempre en su lugar.
Greek Rifle
El soporte para múltiples formatos de audio es una de las mejores características de la app. ¡Funciona con todo! Funciona sin problemas con archivos grandes.
Innocent Ghost
Funciona a la perfección con todos los formatos de audiolibros que tengo. La compatibilidad con CarPlay y Apple Watch es genial. Puedo disfrutar de mis audiolibros en todos mis dispositivos sin problemas. Me encanta lo fácil que es descargar y organizar mis libros. Muy intuitiva, no hay curva de aprendizaje. La opción de cambiar el tono de la voz del narrador 🎤 es súper divertida. ¡Genial!
Granola Dove
Funciona sin errores, incluso con archivos grandes. ¡Impresionante! Me encanta poder ajustar la velocidad de lectura. Puedo escuchar mis audiolibros favoritos mientras corro 🏃♂️. ¡Motivación al 100%! 🎧 Escuchar audiolibros me ayuda a concentrarme mientras estudio. Escuchar libros mientras hago ejercicio me mantiene activa y motivada.
Kamikaze Grandma
La posibilidad de agrupar libros por colecciones es un gran acierto. Puedo repetir capítulos fácilmente para estudiar. ¡Genial! Los audiolibros se cargan rápido y se reproducen sin problemas. La calidad del sonido es excelente, incluso en archivos comprimidos. Escuchar libros mientras hago las compras es lo mejor. 🛍️🎧 ¡Súper práctica!
Sepukku
Los filtros de audio mejoran la calidad del sonido. ¡Gran detalle! Escucho libros mientras me maquillo 💄. ¡Así no pierdo tiempo y me divierto!
Pinball Wizard
Nunca pensé que podría organizar mi colección de audiolibros tan fácilmente. Esta app lo hace todo muy sencillo. Muy ligera y rápida, sin fallos. Súper fácil de usar y rápida para descargar libros ⏬📱. ¡Increíble! Perfecta para escuchar libros en mi trayecto al trabajo 🚶♀️. ¡No me aburro nunca! 🎧. Súper útil para largas caminatas por el parque 🎧. ¡Siempre llevo mis libros conmigo!
Nutmeg
La posibilidad de cambiar el tono es genial. Puedo escuchar libros mientras arreglo la casa. 🧹🏡 ¡Me mantiene productiva y feliz! Me encanta que puedo llevar mis audiolibros conmigo a cualquier parte. Es la mejor app para los momentos de relajación, mis libros siempre están a mano.
Grave Digger
Muy recomendable para quienes necesitamos ajustar la velocidad del narrador. La interfaz es muy fácil de usar y súper intuitiva. Me encanta lo rápido que puedo organizar mis libros. La posibilidad de cambiar el tono es genial. Escuchar libros mientras limpio mi casa 🧹🎧, ¡hace que todo sea más divertido!
LoreLoomer
La integración con CarPlay es genial. Puedo manejar todo desde mi coche. Súper práctica para escuchar libros mientras manejo 🚗. ¡Me mantiene entretenido! Funciona sin problemas con mis auriculares, la calidad es increíble.
Sir Squire
La interfaz es muy fácil de usar y súper intuitiva. Es genial para cuando no tengo tiempo de leer pero quiero seguir mis historias. Escuchar libros mientras hago pilates me ayuda a concentrarme en mis movimientos.
Reproducción de una amplia variedad de formatos de audio
Funciona en todos los dispositivos con iOS 13 o posterior.
Gran cantidad de funciones por poco dinero
Actualizaciones frecuentes para añadir nuevas funciones y mejorar las existentes
Controles de reproducción avanzados
Tratamiento del sonido en directo
Cambio del timbre de voz del lector y reducción del ruido
Traducido a más de 20 idiomas
Si te gusta escuchar audiolibros de ficción, ListenBook tiene funciones que te facilitarán el proceso.
Editar los datos del libro: título, autor, cubierta
Utiliza el ecualizador para que el sonido te resulte cómodo
Ajustar la velocidad de reproducción
Disfruta de temas oscuros y claros
Formatos compatibles: MP3, M4B, AWB, FLAC, archivos de audio OGG y muchos más (deben estar libres de DRM)
Los marcadores automáticos facilitan la búsqueda
La compatibilidad con AirPlay permite redirigir la salida de audio.
Compatible con VoiceOver
Modo oscuro para los noctámbulos
El cómodo sistema de marcadores le ayuda a marcar los lugares más importantes.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Ponga su propia cobertura en la apuesta
Comparte tu audiolibro con tus amigos
Control de pantalla de bloqueo
Personalice la aplicación con numerosas opciones
Temporizador de reposo con agitación para reiniciar, establecer sonidos de notificación personalizados y algunas opciones exclusivas.
Rebobinado automático en función del tiempo de pausa, personaliza los tiempos de rebobinado a tu gusto
Eliminar el ruido de fondo de las grabaciones realizadas en aulas y reuniones
Cambiar el timbre de voz del lector para mejorar la experiencia auditiva