Book description
Winner of the 2023 Academy of American Poets Harold Morton Landon Translation Award The first female translator of the epic into English in over sixty years, Stephanie McCarter addresses accuracy in translation and its representation of women, gendered dynamics of power, and sexual violence in Ovid's classic. A Penguin Classic Ovid's Metamorphoses is an epic poem, but one that upturns almost every convention. There is no main hero, no central conflict, and no sustained objective. What it is about (power, defiance, art, love, abuse, grief, rape, war, beauty, and so on) is as changeable as the beings that inhabit its pages. The sustained thread is power and how it transforms us, both those of us who have it and those of us who do not. For those who are brutalized and traumatized, transformation is often the outward manifestation of their trauma. A beautiful virgin is caught in the gaze of someone more powerful who rapes or tries to rape them, and they ultimately are turned into a tree or a lake or a stone or a bird. The victim's objectification is clear: They are first a visual object, then a sexual object, and finally simply an object. Around 50 of the epic's tales involve rape or attempted rape of women. Past translations have obscured or mitigated Ovid's language so that rape appears to be consensual sex. Through her translation, McCarter considers the responsibility of handling sexual and social dynamics. Then why continue to read Ovid? McCarter proposes Ovid should be read because he gives us stories through which we can better explore ourselves and our world, and he illuminates problems that humans have been grappling with for millennia. Careful translation of rape and the body allows readers to see Ovid's nuances clearly and to better appreciate how ideas about sexuality, beauty, and gender are constructed over time. This is especially important since so many of our own ideas about these phenomena are themselves undergoing rapid metamorphosis, and Ovid can help us see and understand this progression. The Metamorphoses holds up a kaleidoscopic lens to the modern world, one that offers us the opportunity to reflect on contemporary discussions about gender, sexuality, race, violence, art, and identity.
About the Author
Ovid (43 BC-AD 17) was born in central Italy. He was sent to Rome where he realised that his talent lay with poetry rather than with politics. His first published work was Amores, a collection of short love poems. He was expelled in A.D. 8 by Emperor Augustus for an unknown reason and went to Tomis on the Black Sea, where he died. Stephanie McCarter is Professor of Classical Literature at the University of the South in Sewanee. She has published translated work on Horace and has written for Sewanee Review, Eidolon, Electric Literature and The Millions.
Charms
Audiobook multitasking simplified – this app's functionality is a triumph. The statistics tracking feature is very useful. ListenBook helps me keep track of my listening time.
Celtic Charger
ListenBook's compatibility with various audio formats ensures that I can enjoy a wide range of content hassle-free. ListenBook's features are a dream come true for anyone who loves to learn on the go. I can’t believe how easy it is to manage my audiobook library with ListenBook. Highly recommended! This audiobook exceeded all my expectations! The narrator's ability to convey emotion through voice alone was remarkable. I laughed, I gasped, I might have even teared up at points - all because of the incredible vocal performance. The story came alive in a way reading alone couldn't achieve. I've found my new favorite narrator! Their voice was perfectly suited to this material, with just the right blend of authority and approachability. The production quality was broadcast-level - no distracting breaths, clicks, or inconsistent volume. Already looking for more of their work.
Dredd
The ability to listen to books while multitasking is a game-changer for me. Sharing audiobooks with friends through AirDrop and Sharing on ListenBook Pro is a social audiophile's dream. ListenBook has redefined how I enjoy audiobooks. It's an essential tool for my literary pursuits. The sound quality is excellent. It feels like I’m in the story.
Little Granger
Who knew that commuting could become such an enjoyable reading session? ListenBook has revolutionized my audiobook experience. It's my go-to app for literary adventures. This app has transformed my daily commute into a captivating journey of knowledge and entertainment. I appreciate the statistics feature. ListenBook helps me track my listening habits. I love the ability to share my progress with friends. It’s a fun feature.
Easy Street
With this app, my daily routines have become moments of intellectual growth and personal enjoyment. I've rediscovered my love for reading, all thanks to this app's convenience. ListenBook Pro's noise reduction feature is a revelation. It elevates the audio quality, providing a clear and immersive listening experience that enhances my enjoyment. Easy chapter navigation and beautiful design make this app stand out.
Double Eerie
ListenBook's support for looping and shuffling playback adds versatility to my audiobook enjoyment. This audiobook transformed my household chores into enjoyable moments! The narrator's lively yet measured delivery kept me engaged throughout. I particularly appreciated how they handled exposition - making potentially dry information interesting through thoughtful inflection and pacing.
Commando
I appreciate the minimal ads – it's all about uninterrupted enjoyment. Kudos to the developers! The chapter navigation is a lifesaver. It makes finding my place so easy.
Snake Eyes
With ListenBook, I can listen to my favorite audiobooks and speeches with the utmost comfort and convenience. ListenBook's extensive statistics feature adds a new level of insight to my audiobook habits. Bookmarks are a must-have for any audiobook lover. They help me stay organized and engaged.
Dredd
💼 Merging work and pleasure – audiobooks keep me company during house admin tasks! 💻🎧 Effortless and enriching – that's how I'd describe my experience with this app. Its smooth interface and thoughtful features have set the bar high for audiobook enjoyment. 📱📖 Looping playback has revolutionized my study sessions. I'm learning faster than ever.
Dr. Cocktail
I'm thrilled to finally have a way to enjoy books while keeping up with my busy schedule. With ListenBook, I can enjoy a wide range of audiobook formats without any hassle, making my listening experience seamless. I’ve been using ListenBook for months, and it’s been a fantastic experience. The app is lightweight, doesn’t drain my battery, and works perfectly in the background. The equalizer and voice boost features are amazing. Highly recommend!
PixelPathfinder
I'm amazed by ListenBook's versatility in handling different formats – it truly supports all my audio needs. This app has made my commutes and long drives a source of joy and learning. 📱 An entire library at my fingertips – this app is a book lover's dream come true! 📚🌟 ListenBook Pro's noise reduction feature is a blessing for clear and distraction-free listening.
Cooger
I'm constantly amazed by the variety of genres – there's something for everyone. I'm hooked on this app's effortless integration with my daily activities.
Green Ghost
I appreciate the dark mode option. It’s easy on the eyes during nighttime listening. The app is perfect for long flights. It keeps me entertained the whole time. The app is perfect for people who love to multitask. I can listen while cooking. I love the ability to import books from my computer. It’s so easy.
Bourbon Mirage
I'm amazed at how this app has made my workouts more motivating and my audiobooks more accessible. Thanks to ListenBook, downloading audiobooks is a hassle-free process, regardless of the source. A functional audiobook. It kept me entertained, but I wasn’t blown away. The narrator’s performance was competent, though some emotional scenes fell a bit flat.
New York Winder
📱 Accessing my favorite stories has never been this straightforward – this app's functionality is a bookworm's dream come true. 📚💫 Audiobook pleasure at its finest! This app's sleek design and efficient organization ensure that every story is accessible and delightful. 📚👌
Toe
I'm hooked on this app's ability to transform my ordinary moments into exciting opportunities for learning. ListenBook's drag-and-drop download feature simplifies the process of adding new audiobooks to my collection. ListenBook has revolutionized my audiobook experience. I can't imagine going back!
Serendipity
Thanks for making my daily commute to work enjoyable and engaging! The narrators have a way of bringing characters to life – it's a unique experience. ListenBook has made my daily routines more vibrant and exciting with its immersive features.
Frosty Squid
This app has rekindled my passion for literature in a whole new way. Sharing audiobooks with friends through AirDrop and Sharing on ListenBook Pro is a fantastic way to spread the joy of audiobooks. Tone adjustment adds a personalized touch to the narration, making the audiobook experience even more immersive. I love the ability to share my progress with friends. It’s a fun feature.
Swan Mustang
The offline mode is a lifesaver on flights – I'm never without a good story. I love that ListenBook offers both basic and advanced features, catering to all types of users. Great for multitasking! I listened while cooking, driving, and even working out, and it kept me entertained the whole time. The narrator’s voice was pleasant, and the story flowed smoothly. Very enjoyable!
Rope
This app has made my daily routines more meaningful and enjoyable. 🚗📚 Turn traffic into a literary escape – this app's functionality keeps me engaged while I'm on the move. 🚗🎧 Audiobook joy made simple – this app's ease of use is commendable. Thanks to ListenBook, downloading audiobooks has never been easier or more convenient. The narrator was good but spoke a bit too slowly for my taste. I had to speed it up to 1.2x which then made some parts sound slightly unnatural.
Playing a wide variety of audio formats
Works on all devices with iOS 13 and newer
Huge amount of features for a small price
Frequent updates to add new features and improve existing ones
Advanced playback controls
Live sound processing
Changing the timbre of the reader's voice and noise reduction
Translated into more than 20 languages
If you love listening to fiction audiobooks, ListenBook has features to make the process easier.
Edit book data: title, author, cover
Use equalizer to make the sound comfortable for you
Adjust the playback speed
Enjoy dark and light app themes
Supported formats: MP3, M4B, AWB, FLAC, OGG audio files and many more (must be DRM free)
Auto-Bookmarks make it easy to find your place
AirPlay support allows redirection of audio output.
VoiceOver support
Dark mode for night owls
Convenient bookmarking system helps you mark the most important places.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Put your own cover on the wager
Share your audiobook with friends
Lock-screen control
Customise app with extensive options
Sleep timer with shake to reset, set custom notification sounds, and a few unique options
Auto rewind depending on paused time, customize rewind times to your liking
Removing background noise from recordings made in classrooms and meetings
Changing the timbre of the reader's voice for a better listening experience