Book description
Winner of the 2023 Academy of American Poets Harold Morton Landon Translation Award The first female translator of the epic into English in over sixty years, Stephanie McCarter addresses accuracy in translation and its representation of women, gendered dynamics of power, and sexual violence in Ovid's classic. A Penguin Classic Ovid's Metamorphoses is an epic poem, but one that upturns almost every convention. There is no main hero, no central conflict, and no sustained objective. What it is about (power, defiance, art, love, abuse, grief, rape, war, beauty, and so on) is as changeable as the beings that inhabit its pages. The sustained thread is power and how it transforms us, both those of us who have it and those of us who do not. For those who are brutalized and traumatized, transformation is often the outward manifestation of their trauma. A beautiful virgin is caught in the gaze of someone more powerful who rapes or tries to rape them, and they ultimately are turned into a tree or a lake or a stone or a bird. The victim's objectification is clear: They are first a visual object, then a sexual object, and finally simply an object. Around 50 of the epic's tales involve rape or attempted rape of women. Past translations have obscured or mitigated Ovid's language so that rape appears to be consensual sex. Through her translation, McCarter considers the responsibility of handling sexual and social dynamics. Then why continue to read Ovid? McCarter proposes Ovid should be read because he gives us stories through which we can better explore ourselves and our world, and he illuminates problems that humans have been grappling with for millennia. Careful translation of rape and the body allows readers to see Ovid's nuances clearly and to better appreciate how ideas about sexuality, beauty, and gender are constructed over time. This is especially important since so many of our own ideas about these phenomena are themselves undergoing rapid metamorphosis, and Ovid can help us see and understand this progression. The Metamorphoses holds up a kaleidoscopic lens to the modern world, one that offers us the opportunity to reflect on contemporary discussions about gender, sexuality, race, violence, art, and identity.
About the Author
Ovid (43 BC-AD 17) was born in central Italy. He was sent to Rome where he realised that his talent lay with poetry rather than with politics. His first published work was Amores, a collection of short love poems. He was expelled in A.D. 8 by Emperor Augustus for an unknown reason and went to Tomis on the Black Sea, where he died. Stephanie McCarter is Professor of Classical Literature at the University of the South in Sewanee. She has published translated work on Horace and has written for Sewanee Review, Eidolon, Electric Literature and The Millions.
Howitzer Rise
π₯ Elevating my reading routine to new heights β this app is a real page-turner! ππ Simplifying audiobook management β this app's functionality is a true asset. The statistics tracking feature is a gem. I'm surprised by how much time I spend on audiobooks! ListenBook has become my workout companion. It keeps me engaged and entertained during exercise.
Firefly
ListenBook has rekindled my love for learning, one audio experience at a time. π This app is a game-changer β its intuitive design and seamless functionality make listening to audiobooks a joy. ππ§ ListenBook's detailed statistics feature helps me keep track of my listening habits. It's amazing to see how much I've learned from all those audiobooks! Excellent support for various audio formats. Very satisfied.
Stone Boomstick
This app has turned even my mundane tasks into exciting learning opportunities. ListenBook has made me fall in love with audiobooks all over again β it's a must-have app. Finally, an app that lets me enjoy audiobooks without worrying about file formats! I love the auto-rewind feature after interruptions. No more searching for where I left off! ListenBook Pro's noise reduction feature has made my recordings sound clearer than ever.
New York Sixlet
This app has made my downtime so much more productive and enjoyable. πΆπ My new soundtrack? Audiobooks, of course! This app makes every day musical. π§πΆ Sharing audiobooks with friends through AirDrop is a delightful feature. Sharing is caring! The equalizer is a great addition. It really enhances the audio quality.
Mule Skinner
As a language enthusiast, this app has been a fantastic tool for learning new languages. ListenBook has turned my ordinary moments into extraordinary adventures through stories. πΆπ Replacing tunes with stories β my house is alive with the sound of narration! π§π This app is perfect for anyone who loves audiobooks. The interface is sleek and modern, and the playback controls are super responsive. I also appreciate the cloud integration, which lets me access my books from anywhere. Great work!
Eerie
The narrator's voices are so soothing β a perfect way to unwind after a stressful day. Frequent updates ensure there's always something new and exciting to listen to. ListenBook has transformed my daily activities into opportunities for personal growth. πΌ Making work hours enjoyable β audiobooks turn my tasks into learning opportunities and moments of joy. π»π
Cricket
I can't get enough of this app's versatile features β from playback speed to bookmarking, it's all there. ππ Embarking on literary journeys even with my eyes closed β bedtime stories have taken a new form with this app! π΄π§
Disco Potato
With ListenBook, my audio content is organized, accessible, and ready to inspire me. ListenBook has changed my audiobook game forever. No more format woes! Perfect for studying with its playback controls and audio filters. Excellent app! I love how ListenBook makes it easy to organize my audiobook library. The app supports all formats, and the import process is a breeze. The playback controls are responsive, and the sound quality is excellent. Highly recommend! Solid performance overall though some character voices sounded too similar. I occasionally got confused about who was speaking in dialogue-heavy scenes.
Sneaky Lady
Audiobooks have become a source of inspiration and motivation, thanks to this app. ListenBook's tone adjustment feature in the Pro version is a creative tool that adds a fun twist to my audiobook journey. With features like auto-rewind, I never lose my place when I pause listening.
2nd Hand Joe
ListenBook has redefined the way I experience stories, turning every moment into an adventure. I love the auto-bookmark feature. It saves my place automatically. I've found my new favorite narrator! Their voice was perfectly suited to this material, with just the right blend of authority and approachability. The production quality was broadcast-level - no distracting breaths, clicks, or inconsistent volume. Already looking for more of their work.
CyberScribe
ListenBook's seamless integration with CarPlay has made my drives more informative. π± No more lugging around heavy books β this app brings the library to my phone! ππ± π Dancing to the rhythm of stories while I dance through house chores β pure joy! ππ ListenBook Pro's tone adjustment feature is fascinating. I can alter the reader's voice to match my moodβwhat a creative addition!
Pepper
πββοΈπ Combining fitness and fiction β this app keeps me motivated during workouts with its engaging stories! πββοΈπ The app's performance is exceptional, ensuring a smooth and uninterrupted audiobook experience. It's clear that it's designed with audiobook enthusiasts in mind. Binaural audio processing really helps reduce listening fatigue. Great feature!
Athena Star
ππ Rekindling my passion for books β this app has sparked a reading revolution in my daily life! π₯π I can't believe how easy it is to download audio from various sources. So convenient! Sharing audiobooks with friends is so easy with AirDrop. It's a great way to spread happiness. I love the quick access to settings. It makes tweaking the app so easy.
Pluto
ListenBook has brought a whole new level of convenience and enjoyment to my audiobook experience. I love how this app allows me to enjoy books even when I'm on the move. I love the ability to import books from my computer. Itβs so easy. Perfect for repeat listening! The narrator's performance was so rich with detail that I'm sure I'll discover new layers on a second listen. Their interpretation felt authentic to the material while bringing fresh insights. The audio production was pristine from start to finish.
Trash
I'm grateful for this app, as it allows me to keep up with my reading even while multitasking. πΆπ My new soundtrack? Audiobooks, of course! This app makes every day musical. π§πΆ Audiobook excellence simplified β this app's functionality is a true delight. The app supports a wide range of formats. ListenBook is very versatile. The app is perfect for people who love to listen to books while commuting.
Paris Boost
Audiobooks have become my escape from reality β a journey into captivating worlds. From MP3 to FLAC, this app plays them all flawlessly. Say goodbye to compatibility issues! Downloading over WiFi is super efficient. Saves a lot of time.
Baked ZD
π± My secret to staying well-read β this app ensures that I'm never without a book, no matter where I am! ππ± Auto-rewind feature is a lifesaver. I never lose my place!
Martini Flower
ListenBook's versatility and user-friendly interface make it a must-have for audiobook lovers. Navigating audiobooks with ease β this app's functionality is a standout. Adjusting playback speed has transformed the way I consume audiobooks. I can tailor the pacing to match my learning style and preferences. ListenBook has all the features I need. My go-to audiobook app!
The China Wall
ListenBook has given me the gift of time β turning daily tasks into moments of inspiration. I'm hooked on this app's ability to transform my ordinary moments into exciting opportunities for learning. ListenBook's drag-and-drop download feature simplifies the process of adding new audiobooks to my collection. Drag and drop downloads are so convenient. No more messing around with complicated steps.
BloodEater
π‘ Cleaning the house with an audiobook in the background β talk about productivity! π§Όπ ListenBook's support for a variety of audio formats ensures that my audiobook collection is always accessible. The statistics feature in ListenBook is a valuable tool for monitoring and optimizing my audiobook consumption. Navigating through chapters is a breeze. It's like having a personal reading guide. A serviceable audiobook that met basic expectations. The narration was clear if somewhat unremarkable, and the production quality was standard without any noticeable technical issues. It kept me moderately engaged during workouts but didn't leave a lasting impression.
Playing a wide variety of audio formats
Works on all devices with iOS 13 and newer
Huge amount of features for a small price
Frequent updates to add new features and improve existing ones
Advanced playback controls
Live sound processing
Changing the timbre of the reader's voice and noise reduction
Translated into more than 20 languages
If you love listening to fiction audiobooks, ListenBook has features to make the process easier.
Edit book data: title, author, cover
Use equalizer to make the sound comfortable for you
Adjust the playback speed
Enjoy dark and light app themes
Supported formats: MP3, M4B, AWB, FLAC, OGG audio files and many more (must be DRM free)
Auto-Bookmarks make it easy to find your place
AirPlay support allows redirection of audio output.
VoiceOver support
Dark mode for night owls
Convenient bookmarking system helps you mark the most important places.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Put your own cover on the wager
Share your audiobook with friends
Lock-screen control
Customise app with extensive options
Sleep timer with shake to reset, set custom notification sounds, and a few unique options
Auto rewind depending on paused time, customize rewind times to your liking
Removing background noise from recordings made in classrooms and meetings
Changing the timbre of the reader's voice for a better listening experience