Book description
Translated by Elisabeth JaquetteLonglisted for the 2021 International Booker Prize | Shortlisted for the 2020 National Book Award for Translated LiteratureMinor Detail begins during the summer of 1949, one year after the war that the Palestinians mourn as the Nakba – the catastrophe that led to the displacement and expulsion of more than 700,000 people – and the Israelis celebrate as the War of Independence. Israeli soldiers capture and rape a young Palestinian woman, and kill and bury her in the sand. Many years later, a woman in Ramallah becomes fascinated to the point of obsession with this ‘minor detail’ of history. A haunting meditation on war, violence and memory, Minor Detail cuts to the heart of the Palestinian experience of dispossession, life under occupation, and the persistent difficulty of piecing together a narrative in the face of ongoing erasure and disempowerment.Times Books of the Year 2020‘An extraordinary work of art, Minor Detail is continuously surprising and absorbing: a very rare blend of moral intelligence, political passion and formal virtuosity.’— Pankaj Mishra, author of The Age of Anger‘Adania Shibli takes a gamble in entrusting our access to the key event in her novel – the rape and murder of a young Bedouin woman – to two profoundly self-absorbed narrators – an Israeli psychopath and a Palestinian amateur sleuth high on the autism scale – but her method of indirection justifies itself fully as the book reaches its heart-stopping conclusion.’— J.M. Coetzee, 2003 Nobel Prize-winner‘Adania Shibli’s exceptional novel Minor Detail belongs to the genre of the novel as resistance, as revolutionary text. As we join the nameless young woman in her quest to find the truth of a long-forgotten atrocity, we realize how dangerous it is to reclaim life and history in the face of ongoing, systematic erasure. The narrative tempo, that eventually reaches a crescendo, astutely captures how alienation and heightened anxiety are elemental states of living under Israeli occupation. This is the political novel we have all been waiting for.’— Meena Kandasamy, author of When I Hit You‘Written with an exquisite, tactile, and deceptive simplicity, Minor Detail tells the story of a woman’s violation and murder in the aftermath of the Palestinian catastrophe and the founding of the Israeli state, and of another woman’s curiosity about this “minor detail” in the modern day. Immediately after I finished reading this miraculous novel, I read it again; both times, it sliced through my heart. I believe it will be one for the ages.’— Isabella Hammad, author of The Parisian‘All novels are political and Minor Detail, like the best of them, transcends the author’s own identity and geography. Shibli’s writing is subtle and sharply observed.’— Fatima Bhutto, Guardian‘A sophisticated, oblique novel about empathy and the urge to right wrongs.’— Anthony Cummins, Observer‘Though Minor Detail initially promises to be a kind of counterhistory or whodunit – a rescue of the victim’s story from military courts and Israeli newspapers – it turns out to be something stranger and bleaker. Rather than a discovery of hidden truths, or a search for justice, it is a meditation on the repetitions of history, the past as a recurring trauma…. For Shibli, the emblematic experience of occupation is the longue durée of ennui and isolation rather than the dramatic moment of crisis.’— Robyn Cresswell, New York Review of Books‘What links these two stories? Borders, of course, but also some weird echoes. The woman from Ramallah sneaks into Israel to find out more, for there may be “nothing more important than this little detail, if one wants to arrive at the complete truth.” Shibli delicately suggests that the “complete truth” of the crime [in Minor Detail] might never be found out, that perhaps the details in the two stories mirror each other because the past isn’t even past.’— Abhrajyoti Chakraborty, New York Times ‘Shibli has created a powerful set of dual heroines, women wracked with disquiet and violence, resisting the frames that have first, been chosen for them, then denied to have ever existed. This is an astonishing, major book.’— John Freeman, Lithub‘The most talked-about writer on the West Bank.’— Ahdaf Soueif‘An intense and penetrating work about the profound impact of living with violence – Shibli’s work is powerful and this translation by Elisabeth Jaquette is rendered with exquisite clarity and quiet control.’— Katie da Cunha Lewin, Los Angeles Review of Books‘Shibli writes to both give voice and honor silence; Jaquette does the same, rendering her prose with a sharpness that pulls us along, on edge.’— Asymptote‘In Elisabeth Jaquette’s fine translation from Arabic, Shibli asks how we can account for and understand major crimes, by looking more closely for the details that escape.’— Prospect‘While Minor Detail is certainly captivating for its spare and powerful style, it is its grappling with such fundamental questions about the production, preservation, and destruction of the past, as well as the ways in which these conditions determine which futures can be imagined, that makes it a work of undeniable political urgency.’— Stinging Fly‘In its broad strokes, Minor Detail is a blistering allegory about state violence and the conscription of women’s bodies. In its minor details, it offers a piercing account of everyday life for Palestinians living under Israeli occupation.’— The Saturday Paper‘Minor Detail has the qualities of a classic: original, distinctive, determined; revealing everything, while dictating nothing.’— Selma Dabbagh, Electronic Intifada‘It is brutal, hypnotic and haunting.’— The Monthly‘The formal triumph of Minor Detail lies in its circumscribed focus. By honing in on a single incident, breaking it down into its constituent parts, exploring its reverberations through time, Shibli leads the reader to imagine the thousands of such minor details that have been erased from the historical record.’— The Baffler‘Minor Detail can be read as the blackest of black comedies, in orbit about tragedy as rings around a dark planet. The abject is the centre of gravity here, and we may only approach so close before words themselves are crushed.’— Sydney Morning Herald‘It is a novel of protest, a work of resistance against injustice. Driven forward by a need to uncover the truth, the novel in its two parts moves from sweeping agoraphobia to gripping claustrophobia. It demands empathy but seldom shows it, amplifying the scale of the catastrophe. The tension, the ceaseless and captivating pace of the book over its one-hundred-and-five pages, comes from its refusal to look away. The invisible is made visible. The out-of-focus is rewound and replayed. And the minor details are lost in yellow seas.’— Joshua Jones, Litro‘The power of this book is undeniable. The two halves close around you. I am here for whatever Shibli writes.’— Daisy Johnson, author of Everything Under
ThoughtTracer
Changing the tone of the sound on ListenBook is a fun feature that adds a unique touch to my audiobook experience. ListenBook has elevated my audiobook enjoyment to a whole new level – it's a must-have for any audio enthusiast. The library organization feature is a blessing. My audiobooks are finally organized and easy to find. ListenBook has redefined how I enjoy audiobooks. It's an essential tool for my literary pursuits. Noise reduction on ListenBook Pro is a game-changer. It transforms the way I enjoy my recordings.
Boost
ListenBook's clean interface and organized layout make it a pleasure to browse through my audiobooks. ListenBook's looping playback, shuffle feature, and configurable controls make learning a breeze. ListenBook Pro's noise reduction feature enhances my immersion in every audiobook, regardless of surroundings.
Show Off
I can't get enough of this app's user-friendly interface – it's a true delight. is a breeze. It's incredibly convenient for building my collection. ListenBook’s playback speed control is very useful. I can listen at my own pace. ListenBook is the best audiobook player I’ve ever used. The app is reliable, fast, and packed with features like customizable themes and playback speed. The sleep timer is a lifesaver for bedtime listening. Great job, developers!
Frosty
I'm blown away by the quality of narration on this app – it's like being in the story. Navigating chapters and genres is a breeze with this app's functionality. The app is very intuitive. ListenBook makes finding and playing audiobooks simple. The app is so well-designed. It’s clear the developers put a lot of thought into it.
Junkyard Dog
I'm impressed by ListenBook's commitment to providing a silky-smooth playback experience. This app has transformed my daily routines into immersive storytelling experiences. This app's ease of use has made reading an integral part of my everyday life. Tone adjustment adds a new layer of personalization to my audiobook experience. It's like having the narrator tailor the voice to my preferences.
Scarlet Mary
This app has rekindled my passion for storytelling in the most convenient way. ListenBook has revolutionized my audiobook experience. It's my go-to app for literary adventures. ListenBook has completely changed how I enjoy audiobooks. The app is packed with features like customizable skip intervals, playback speed, and sleep timers. The interface is clean and easy to navigate. Five stars!
Commando
I'm impressed by ListenBook's ability to extract artwork and metadata automatically. I'm hooked on this app's ability to make every moment a reading moment.
Hex Panther
ListenBook is a game-changer – it plays a wide variety of formats without any conversion needed. 🔥 Audiobook enjoyment at the tap of a finger – this app's functionality is a testament to modern convenience. 📱📖 Automated metadata extraction is a time-saver. My library is so organized now. I love the ability to import books from my computer. It’s so easy.
Chasm Face
I love that I can switch between devices seamlessly and continue where I left off. Audiobooks have become my go-to entertainment, and this app is the reason. 🏝️ Basking in the sun with an audiobook – relaxation meets storytelling paradise! ☀️📖 ListenBook Pro's noise reduction feature elevates my listening experience, allowing me to focus on the content.
Sun Runner
The offline mode is a lifesaver on flights – I'm never without a good story. With this app, I've discovered a new way to make my downtime more enriching and meaningful. 🌟 Who needs a dull commute when you can embark on literary journeys with this app? 🚗📖
SneakerKid
I'm hooked on this app – it's like Netflix for book lovers! Who knew that commuting could become such an enjoyable reading session? Audiobook multitasking simplified – this app's functionality is truly commendable. Organization made simple – this app's efficient management of my audiobook collection ensures that every story is just a tap away. Convenience at its finest. 📖📱 ListenBook's compatibility with various audio formats is impressive. From MP3 to FLAC, it handles them all flawlessly.
Duke Electro
This app is my secret weapon for staying entertained during mundane tasks. With this app, I've turned my everyday moments into meaningful opportunities for growth and learning. ListenBook is a must-have for audiobook enthusiasts. It's reliable, versatile, and a pleasure to use.
Mosquit-No
Simplifying my reading routine – this app's ease of use is remarkable. This app is a must-have for anyone who loves audiobooks. The interface is intuitive, and the app supports all formats. I love the auto-bookmark feature—it saves my place automatically, so I never lose track. Highly recommend!
Black Firefly
ListenBook's interface is sleek and user-friendly, making navigation a breeze. ListenBook is the perfect blend of technology and art, turning audio into an unforgettable experience. I'm blown away by how this app has revolutionized my reading experience. The download options are versatile, making it a breeze to get my favorite audiobooks on the go.
Infinite Hole
The narrator's voice in some audiobooks is so soothing, it's like a spa for the ears. 🎧 Elevating my reading experience – this app's intuitive controls and organization features make audiobook enjoyment effortless. 📱📖 🎉 The ease and functionality of this app make it my go-to choice for immersive audiobook experiences. 📱🎧 Sharing audiobooks through AirDrop is a delightful way to spread the joy of storytelling. A fun feature!
Omega Sub
This app has made literature accessible and engaging for all ages. I'm able to enjoy books in a whole new way – while cooking, working out, or even gardening. I'm addicted to this app's ability to turn mundane moments into opportunities for intellectual growth. This app has turned even the most ordinary moments into reading sessions.
Alley Frog
Navigating through my audiobook library is a joy with this app's intuitive interface and easy controls. It's like having a personal reading companion at my side. 📱📖 ListenBook Pro's unlimited audiobook length is a boon for those who enjoy deep dives into lengthy narratives. Looping playback helps me focus on challenging content and grasp complex concepts. A study must-have! ListenBook Pro's noise reduction feature has made a significant difference in the clarity of recordings. I love the ability to share my progress with friends. It’s a fun feature.
Potato Sub
I'm in awe of how this app has made reading seamlessly fit into my lifestyle. Supports artwork and metadata perfectly. My library looks great!
Impulse
ListenBook's beautiful layout and quick access to chapters make navigation effortless. I'm grateful for ListenBook's support for a wide range of formats, making it a one-stop solution for audio content. ListenBook has transformed my daily activities into opportunities for personal growth.
DARK HQ
I've discovered authors I'd never heard of before, and now they're among my favorites. Mood-based playlists help me choose books that suit my current state of mind. Audiobook immersion simplified – this app's ease of use is a true asset. Library organization and book groups make managing my audiobook collection a breeze. The app is worth every penny. It’s packed with features and works flawlessly.
Playing a wide variety of audio formats
Works on all devices with iOS 13 and newer
Huge amount of features for a small price
Frequent updates to add new features and improve existing ones
Advanced playback controls
Live sound processing
Changing the timbre of the reader's voice and noise reduction
Translated into more than 20 languages
If you love listening to fiction audiobooks, ListenBook has features to make the process easier.
Edit book data: title, author, cover
Use equalizer to make the sound comfortable for you
Adjust the playback speed
Enjoy dark and light app themes
Supported formats: MP3, M4B, AWB, FLAC, OGG audio files and many more (must be DRM free)
Auto-Bookmarks make it easy to find your place
AirPlay support allows redirection of audio output.
VoiceOver support
Dark mode for night owls
Convenient bookmarking system helps you mark the most important places.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Put your own cover on the wager
Share your audiobook with friends
Lock-screen control
Customise app with extensive options
Sleep timer with shake to reset, set custom notification sounds, and a few unique options
Auto rewind depending on paused time, customize rewind times to your liking
Removing background noise from recordings made in classrooms and meetings
Changing the timbre of the reader's voice for a better listening experience