Book description
A Zen-Taoist poetry classic, in a handsome Chinese-English formatThis definitive translation of Han Shan’s poetry appears in a bilingual Chinese-English format. Included are extensive notes, a preface by renowned translator Red Pine, a findings list, and photographs of the cave and surrounding area where Han Shan (“Cold Mountain”) lived.Cold Mountain is one of the most revered poets in China. He was a Taoist/Buddhist hermit who begged for food at temples, often sang and drank with cowherds, and became an immortal figure in the history of Chinese literature and Zen. His poems were written twelve-hundred years ago on the rocks, trees, and temple walls of China’s Tientai Mountains. This revised edition also includes poems by Han Shan’s colleagues, Pickup (Shih-te) and Big Stick (Feng-kan), translated here for the first time.As Red Pine begins his Preface, “If China’s literary critics were put in charge of organizing a tea for their country’s greatest poets of the past, Cold Mountain would not be on many invitation lists. Yet no other poet occupies the altars of China’s temples and shines, where his statue often stands alongside immortals and bodhisattvas. He is equally revered in Korea and Japan. And when Jack Kerouac dedicated The Dharma Bums to him in 1958, Cold Mountain became the guardian angel of a generation of Westerners as well.”Reviews of Red Pine's Collected Songs of Cold Mountain:”The translator’s preface describes his rendition of the life of Cold Mountain, offering an excellent historical and philosophical context for the simple yet profound poems attributed to the poet."—Library Journal“These are poems one must taste fully and drink whole... The poems of Han-shan read like a journal or memoir, and they often work as Zen koans, challenging the mind to go beyond the words and reason.”—Parabola“Red Pine... has given us the first full collection of Han Shan’s songs in an idiom that is clear, graceful, and neutral enough to last... His translations are accurate and mirror the music of the originals... The Collected Songs of Cold Mountain is a considerable performance and a truly valuable book. Thanks to Copper Canyon's high standards of bookmaking, it is beautiful to hold and behold; thanks to Red Pine’s care, it will survive as the definitive text of Han Shan in English for many years. It belongs on the shelf of everyone with an interest in poetry and... should be opened often."—The Bloomsbury Review“An exquisite publication that captures the Taoist practice of passionate attention, of being still inside and relaxed in the comforts and discomforts around you, going nowhere else... We discover this in the poet’s vision and spirit, in the precision and balance of the translator’s scholarship and heart, and in the elegant wilderness of the bookmaker’s art around them. On every level this is a beautiful book.”—Judges’ comments on awarding the WESTAF Award in Translation“Cold Mountain’s colloquial poetry...sound like inspired raps—marvelously direct, with skips, jumps, verbal nudges and abrupt revelations... The volume is beautifully produced, with a long and careful introduction... This is an indispensable book.”—The Berkeley Monthly“More than anyone else, Red Pine has made [Han Shan’s] spontaneous poems accessible to Western readers... In this new, expanded edition, invaluable notes and an extensive new critical preface provide a contextual awareness, not just for the poems, but for their sources in Buddhist and Confucian culture.”—Inquiring MindRed Pine is one of the world’s leading translators of Chinese literary and religious texts. His other translations include Lao-tzu’s Taoteching (isbn 9781556592904) and Poems of the Masters: China’s Classic Anthology of T’ang and Sung Dynasty Verse (isbn 9781556591952).
Silent
I've been recommending this app to all my friends – it's a true game-changer. Audiobooks have made long flights feel like a breeze – a true travel essential. With ListenBook Pro, I'm no longer limited by audiobook length. It's a liberating experience! High-quality playback even with complex formats like FLAC. Impressive! Not bad, but not amazing either. The narrator’s voice was pleasant, though some parts felt a bit rushed. The story had its moments, but I wouldn’t necessarily recommend it over similar titles in the genre.
LerveDr
This app's convenience has turned my daily chores into moments of intellectual discovery – a win-win! I can't believe how easy it is to dive into a new world with this app. ListenBook’s design is sleek and modern. The app is a pleasure to use. ListenBook is the ultimate audiobook player. The app supports all formats, and the import process is seamless. I love the playback history feature—it’s so easy to revisit my favorite parts. Highly recommend this app! Not bad, but not amazing either. The narrator’s voice was pleasant, though some parts felt a bit rushed. The story had its moments, but I wouldn’t necessarily recommend it over similar titles in the genre.
NeoGermal
📱 Carrying stories wherever I go – this app's convenience allows me to indulge my love for reading on the move. 📚🛍️ Downloading over WiFi saves so much time. Very efficient.
Seal Snake
Bookmarks have become my study companion. I can easily revisit important passages in my audiobooks. Chapters make navigation a breeze. I can easily pick up where I left off. ListenBook is fantastic! Supports every audiobook format I have. Super convenient! This app is perfect for audiobook lovers. The interface is beautiful and easy to navigate. The app is perfect for long flights. It keeps me entertained the whole time.
Drugstore Cowboy
ListenBook's compatibility with CarPlay and Apple Watch enhances my audiobook experience during daily activities. The app's ability to handle various audio formats is impressive. No more file conversions!
Mr. Fabulous
Looping playback is my favorite feature. It's perfect for revisiting complex content. CarPlay compatibility is a fantastic addition. It enhances my driving experience with seamless audiobook integration. Supports all my playlists and bookmarks. Very convenient. Binaural audio processing really helps reduce fatigue.
Toxic-oxide
This app is my constant companion, making every moment a chance to discover new worlds. Effortlessly enjoying audiobooks on the go – kudos to this app's functionality. Finally, an app that supports a wide range of audio formats! It's a must-have for audiobook enthusiasts.
The Shield Toronto
Thanks to this app, listening to audiobooks has become a delightful habit. ListenBook's commitment to providing a smooth and enjoyable listening experience is evident in every detail.
Crossing Guard
This audiobook app is an absolute lifesaver! It brings my favorite stories to life with unparalleled convenience. The app's versatility in downloading audio is impressive. It streamlines the process and saves time. The app's seamless integration with Apple Watch makes it my perfect workout companion. ListenBook has become my go-to app for all audiobooks. Full of useful features.
57 Pixels
The app's layout is clean and intuitive, making it a pleasure to navigate. The chapters feature on ListenBook enhances my audiobook exploration – it's like flipping through pages. ListenBook's features make it the ultimate audio companion for any audiobook enthusiast.
Austin Shamrock
The convenience of having an entire library at my fingertips is a dream come true. Sharing audiobooks with friends through AirDrop is a wonderful way to spread the love of literature. Noise reduction and voice tone changing are brilliant features.
Hobo Samurai
The app's compatibility with various devices ensures I never miss a moment of my book. ListenBook's multiple ways to download audio, including from the internet, are a game-changer. I'm grateful for this app's ability to fit seamlessly into my lifestyle, making learning a part of my day. This app's compatibility with various devices ensures that I can enjoy my audiobooks wherever I go. 🎉📚 Reigniting my passion for books – this app is my newfound reading obsession! 🔥🎧
Miss Lucky
With this app, reading is no longer confined to a specific time or place. Adjusting the tone of the voice is a novel feature that allows for a personalized listening experience. Makes audiobook listening super easy and enjoyable. Thank you!
Nutmeg
It's like having a personal library that fits in my pocket – truly amazing! With this app, I've discovered a new way to make my daily routines more enriching and rewarding. 🔥 Simplifying my reading routine – the app's functionality ensures I'm always one click away from literary adventures. 📚🔗 Managing my audiobook collection is a pleasure thanks to this app's usability. Navigating through chapters has never been easier. It's a user-friendly delight.
42nd Street
Audiobook pleasure without the fuss – this app's functionality is top-notch. I've recommended this app to all my fellow audiobook enthusiasts. It's a game-changer! Navigating through chapters is a breeze. It's like the app knows what I need. Listening to audiobooks has never been this enjoyable. Thank you, ListenBook! I love how ListenBook makes it easy to organize my audiobook library. The app supports all formats, and the import process is a breeze. The playback controls are responsive, and the sound quality is excellent. Highly recommend!
Pistol Hydro
I'm amazed at how effortlessly this app has made reading a constant in my life. Book groups are a thoughtful addition. They help me keep related titles together for a seamless experience. The app is perfect for people who love to listen to books at night.
QuestWeaver
ListenBook's support for multiple download methods ensures I can always access my favorite content. ListenBook's dedication to optimizing for iOS 16 ensures a seamless experience on the latest devices. This app is my secret weapon for making the most of my free time. This app's support for various formats ensures that I can enjoy my audiobooks without any hassle. Discovering new literary worlds has never been this easy. This app's compatibility with various formats ensures that my audiobook library is at my fingertips. 📚🔊
Maple Destroyer
Changing the tone of the sound on ListenBook Pro is a fun way to customize my listening experience. The statistics tracking feature is very useful. ListenBook helps me keep track of my listening time.
Cinder Coffee
With this app, I've turned my daily commutes into exciting journeys through the world of literature. ListenBook's noise reduction feature in the Pro version is a testament to the app's commitment to audio quality. ListenBook's sharing options make it easy to share the joy of captivating stories with friends and family. I love the download options. ListenBook gives me so many ways to get my audiobooks onto my device.
Murmur
I can't imagine my life without this app – it has made audiobook enjoyment effortless and convenient. ListenBook’s interface is sleek and user-friendly. Finding and playing my audiobooks has never been easier.
Playing a wide variety of audio formats
Works on all devices with iOS 13 and newer
Huge amount of features for a small price
Frequent updates to add new features and improve existing ones
Advanced playback controls
Live sound processing
Changing the timbre of the reader's voice and noise reduction
Translated into more than 20 languages
If you love listening to fiction audiobooks, ListenBook has features to make the process easier.
Edit book data: title, author, cover
Use equalizer to make the sound comfortable for you
Adjust the playback speed
Enjoy dark and light app themes
Supported formats: MP3, M4B, AWB, FLAC, OGG audio files and many more (must be DRM free)
Auto-Bookmarks make it easy to find your place
AirPlay support allows redirection of audio output.
VoiceOver support
Dark mode for night owls
Convenient bookmarking system helps you mark the most important places.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Put your own cover on the wager
Share your audiobook with friends
Lock-screen control
Customise app with extensive options
Sleep timer with shake to reset, set custom notification sounds, and a few unique options
Auto rewind depending on paused time, customize rewind times to your liking
Removing background noise from recordings made in classrooms and meetings
Changing the timbre of the reader's voice for a better listening experience