Book description
Deep in a maze of musty, forgotten hallways, Mudito rummages through piles of old newspapers. The mute caretaker of the crumbling former abbey, he is hounded by a coven of ancient witches who are bent on transforming him, bit by bit, into the terrifying imbunche: a twisted monster with all of its orifices sewn up, buried alive in its own body. Once, Mudito walked upright and spoke clearly; once he was the personal assistant to one of Chile's most powerful politicians, Jerónimo de Azcoitía. Once, he ruled over a palace of monsters, built to shield Jeronimo's deformed son from any concept of beauty. Once, he plotted with the wise woman Peta Ponce to bed Inés, Jerónimo's wife. Mudito was Humberto, Jerónimo was strong, Inés was beautiful--once upon a time... Narrated in voices that shift and multiply, The Obscene Bird of Night frets the seams between master and slave, rich and poor, reality and nightmares, man and woman, self and other in a maniacal inquiry into the horrifying transformations that power can wreak on identity.Now, star translator Megan McDowell has revised and updated the classic translation, restoring nearly twenty pages of previously untranslated text that was mysteriously cut from the 1972 edition. Newly complete, with missing motifs restored, plots deepened, and characters more richly shaded, Donoso's pajarito (little bird), as he called it, returns to print to celebrate the centennial of its author's birth in full plumage, as brilliant as it is bizarre.
About the Author
One of the great Boom writers, José Donoso (1924-1996) wrote novels, novellas, short stories, and poetry. He worked stints as a shepherd in Patagonia and a stevedore in Buenos Aires before studying at Princeton and teaching at the Iowa Writers Workshop. He was twice a Guggenheim Fellow and won the William Faulkner Foundation Prize as well as Chile's highest literary honor, the National Literature Prize, among many other awards.
High Deck
Effortlessly exploring new worlds – this app's design is user-centric and efficient. Navigating chapters is a breeze with ListenBook. It's a user-friendly and seamless experience. The app is so user-friendly. Even my grandma can use it!
Twisty Freesia
ListenBook's statistics feature is both enlightening and motivating. It's incredible to see the time I've invested in learning through audiobooks. I love the cloud integration. I can access my books from anywhere. The app is so responsive. It never lags or freezes.
Digital Goddess
I'm thrilled to finally have a way to enjoy books while keeping up with my busy schedule. This app makes traffic jams a breeze – time flies by while I'm engrossed in a story. This app has made my daily walks a time for both exercise and learning. 📱 Carrying stories in my pocket – this app's convenience is a game-changer! 📚🛍️ The adjustable playback speed feature is a true innovation. It adds a personalized touch to my listening.
Beo
🎉 This app is a testament to thoughtful design – its functionality seamlessly blends with my lifestyle, making reading effortless. 📚✨ I love the download options. ListenBook gives me so many ways to get my audiobooks onto my device.
FrankenGrin
ListenBook's support for a variety of audio formats makes it a versatile and essential app for audiobook enthusiasts. 💼 Elevating my work-from-home routine with this app's delightful audiobook selection! 💻📖 Audiobook immersion simplified – this app's ease of use is a true asset. ListenBook’s bookmarking feature is incredibly useful. I never lose my place in a book. Decent audiobook but I think I would have enjoyed reading it more. Some of the more subtle humor didn't quite land in the audio format.
Koi Diva
I can't imagine my life without this app – it has made audiobook enjoyment effortless and convenient. This app is a time-saver – I can 'read' even when I'm on the move. I'm in awe of this app's ability to make reading so accessible and convenient.
Helmet Destroyer
As a language learner, this app has been invaluable in improving my listening skills. This app has turned long waits into exciting opportunities to dive into a new story. This app is a lifesaver! I can now enjoy my favorite books on the go. ListenBook's integration with CarPlay and Apple Watch is seamless. I can now enjoy my favorite audiobooks during commutes and workouts.
Double Eerie
ListenBook's interface is so intuitive. I was up and running in no time. Navigating through chapters is effortless with ListenBook. It's a user-friendly and intuitive experience. ListenBook has transformed my daily routine into an opportunity to learn, relax, and enjoy. Good but not great. The narration was competent but lacked the extra spark that makes some audiobooks truly special. Still worth a listen though.
Dropkick
This app's versatility and convenience have transformed my screen time into a productive reading journey. Audiobooks made simple – this app's functionality is a breath of fresh air. Navigating audiobooks with ease – this app's design is user-centric.
Scratch
This app's user-friendly layout and quick access to controls have made audiobook listening a breeze. Easy sharing with friends via AirDrop. Very convenient.
Fist Wizard
My commutes to work have transformed into exciting journeys thanks to this app. I'd love to see more classic titles, but the current selection is already fantastic. I can't imagine my life without this app – it's my daily dose of literature.
Red Delicious
I can't remember the last time I was this excited about 'reading' books! ListenBook Pro's unlimited audiobook length is a dream come true for those epic tales. It's like having a personal audiobook library in your pocket. Noise reduction on ListenBook Pro is a revelation. It enhances the audio quality and makes listening comfortable.
BearDrift
With ListenBook, I can keep track of my audiobook consumption and explore new content with ease. I'm hooked on this app's ability to transform my ordinary moments into exciting opportunities for learning. Audiobooks at my fingertips – this app's functionality is a true marvel.
DuckDuck
🎶📚 Replacing melodies with literary symphonies – my ears are in love! 🎵📚 Looping playback is my favorite study tool. It's a game-changer for mastering challenging content. The app is constantly updated with new features. The developers really care.
Grinch Cheese
This app has rekindled my passion for storytelling in the most convenient way. 🏃♂️📚 Running through chapters, literally! This app keeps me motivated on the track. 🏃♂️📖 ListenBook has become an integral part of my daily routine. Its compatibility with Apple Watch and CarPlay makes it the ultimate companion for various activities. ListenBook’s audio filters are great. The app provides a high-quality listening experience.
Arsenic Coo
The sound quality is outstanding – it's like having a movie theater in my ears! The narrators on this app are truly talented – they bring characters to life. I'm addicted to this app's ability to seamlessly blend books into my life. Seamless audiobook integration – this app's functionality is truly remarkable. This served its purpose as background listening while I worked. I probably missed some details but the narrator's voice was pleasant enough.
Coldy
I love that I can switch between devices seamlessly and continue where I left off. ListenBook's powerful audio downloading features are a dream come true – no more hassles! ListenBook's audio filters and controls have turned my listening sessions into immersive experiences. Audiobook lovers, meet your new best friend! This app's smooth playback and easy organization have transformed my reading experience. 🎉🎧 Adjusting the tone of the voice is a unique feature that adds a personalized touch to the listening experience.
Crossing Guard
With ListenBook, my daily commutes have become a cherished time for learning and enjoyment. I'm amazed at how effortlessly this app has made reading a constant in my life.
D-Hog-Day
The sleek design and easy navigation are visually pleasing and user-friendly. The app is perfect for bedtime listening. The sleep timer is a must-have.
Charms
I've never been so excited about my daily commute – thanks to this app. ListenBook's customizable audio filters allow me to personalize my listening experience – a fantastic feature.
Playing a wide variety of audio formats
Works on all devices with iOS 13 and newer
Huge amount of features for a small price
Frequent updates to add new features and improve existing ones
Advanced playback controls
Live sound processing
Changing the timbre of the reader's voice and noise reduction
Translated into more than 20 languages
If you love listening to fiction audiobooks, ListenBook has features to make the process easier.
Edit book data: title, author, cover
Use equalizer to make the sound comfortable for you
Adjust the playback speed
Enjoy dark and light app themes
Supported formats: MP3, M4B, AWB, FLAC, OGG audio files and many more (must be DRM free)
Auto-Bookmarks make it easy to find your place
AirPlay support allows redirection of audio output.
VoiceOver support
Dark mode for night owls
Convenient bookmarking system helps you mark the most important places.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Put your own cover on the wager
Share your audiobook with friends
Lock-screen control
Customise app with extensive options
Sleep timer with shake to reset, set custom notification sounds, and a few unique options
Auto rewind depending on paused time, customize rewind times to your liking
Removing background noise from recordings made in classrooms and meetings
Changing the timbre of the reader's voice for a better listening experience