Book description
Translated by Sophie HughesSet in and around the city of Veracruz in Mexico, This Is Not Miami delivers a series of devastating stories – spiralling from real events – that bleed together reportage and the author’s rich and rigorous imagination. These crónicas – a genre unique to Latin American writing that blends reportage, narrative non-fiction and novelistic forms – probe deeply into the motivations of murderers and misfits, into their desires and circumstances, forcing us to understand them – and even empathize – despite our wish to disdain them as monsters. As in her hugely acclaimed novels Hurricane Season and Paradais, and once again brilliantly translated by Sophie Hughes, Fernanda Melchor’s masterful stories show how the violent and shocking aberrations that make the headlines are only the surface ruptures of a society on the brink of chaos.‘Fernanda Melchor has a powerful voice, and by powerful I mean unsparing, devastating, the voice of someone who writes with rage and has the skill to pull it off.’— Samanta Schweblin, author of Fever Dream‘Time spent with her writing leaves no doubt: the unholy noise she creates is the work of someone who knows exactly which notes to hit.’— Chris Power, Guardian‘Melchor evokes the stories of Flannery O’Connor, or, more recently, Marlon James’s A Brief History of Seven Killings. Impressive.’— Julian Lucas, New York Times‘She isn’t holding a Stendhalian mirror up to Mexican society; she’s dissecting its body and its psyche at the same time, unafraid of what she might find. ... In Melchor’s world, there’s no resisting the violence, much less hating it. All a novelist can do, she seems to suggest, is take a long, unsparing look at the hell that we’ve made.’— Juan Gabriel Vázquez, New Yorker‘Skillfully translated by Hughes, this is a book that’s as gorgeous as it is dark, and it proves that Melchor is one of the finest writers working today. Absolutely stunning.’—Kirkus starred review
Lord Theus
This app has turned my gym sessions into immersive storytelling experiences – time flies by! This app's convenience has made reading a priority in my busy schedule. Shuffle playback is a fun feature. It keeps me engaged with my audiobooks. The app is so well-designed. It’s clear the developers put a lot of thought into it.
Black Mustard
This app is a true treasure for audiobook lovers – it's my go-to source for literary adventures! ListenBook Pro's noise reduction feature has transformed the audio quality. It's crystal clear now. I’ve been using ListenBook for months, and it’s been a fantastic experience. The app is lightweight, doesn’t drain my battery, and works perfectly in the background. The equalizer and voice boost features are amazing. Highly recommend!
Tweety Bun Bun
ListenBook has become my workout buddy. It keeps me entertained and motivated during exercise. I don't have strong feelings about this one either way. The narration was competent but forgettable. The story itself was more engaging than the performance.
Midnight Rambler
Thank you for making my reading goals more achievable and enjoyable. I love that I can download content directly from the internet within the ListenBook app – so handy! 🔥 Elevating my reading routine to new heights – this app is a real page-turner! 📚🚀 ListenBook has revolutionized how I consume content. It's like having a personal library in my pocket.
Moon Peaches
The captivating narrators make each story come alive in a unique way. Noise reduction on ListenBook enhances the clarity of dictaphone recordings, allowing me to enjoy content even in noisy environments. Looping playback has taken my language learning to new heights. Highly recommended! I love the bookmarking feature. ListenBook makes it easy to pick up where I left off. This was a competent audiobook production with no major flaws. The narrator's voice was pleasant enough and the audio quality was acceptable, though not exceptional. While the performance didn't particularly stand out, it served its purpose adequately for my daily commute.
Fire Queen
I used to struggle to find time for books – now, I listen while doing chores! ListenBook is a game-changer! Finally, an app that lets me enjoy my favorite audio files with ease. ListenBook has taken my audio content to new heights, making every moment more meaningful. 🎉 This app has turned my errands into exciting quests – I can conquer the grocery store while enjoying a book! 🛒📖 The app is constantly updated with new features. The developers really care.
BoomerBox
I've become a loyal fan of audiobooks, and this app is the reason why! With this app, I can enjoy my favorite stories while traveling, making my journeys more delightful. The auto-rewind feature is a small detail that has a big impact on my listening experience. I love it! This app is perfect for anyone who loves audiobooks. The interface is sleek and modern, and the playback controls are super responsive. I also appreciate the cloud integration, which lets me access my books from anywhere. Great work!
QuestQuill
Audiobook enjoyment has become an integral part of my routine, thanks to this app's seamless integration and user-friendly design. A must-have! 📖📱 A functional audiobook production that met basic requirements. The narrator's voice was pleasant enough to listen to for extended periods, though their performance didn't add much interpretation to the text. The audio engineering was competent without being remarkable.
Mirage
The intuitive interface and seamless navigation make this app a joy to use. 💼 Merging work and pleasure – audiobooks keep me company during house admin tasks! 💻🎧 The ability to play various audio formats without conversion is amazing. ListenBook is top-notch. The narrator was good but spoke a bit too slowly for my taste. I had to speed it up to 1.2x which then made some parts sound slightly unnatural.
Stud Buster
ListenBook is the perfect blend of technology and art, turning audio into an unforgettable experience. This app is my secret to staying ahead on my reading list, even during my busiest days. I'm blown away by how this app has made my workouts more enjoyable and my mind more active. Savoring audiobooks without fuss – this app's design is impressive. Looping playback is a game-changer for my study routine. It helps me retain information effectively.
ThoughtTracer
I'm grateful for ListenBook's support for a wide range of formats, making it a one-stop solution for audio content. Seamless integration of audiobooks – this app's ease of use is impressive. Effortless and enriching – that's how I'd describe my experience with this app. Its smooth interface and thoughtful features have set the bar high for audiobook enjoyment. 📱📖 Adjusting the narrator's voice tone is a fantastic feature. It adds a personal touch. This app is perfect for anyone who loves audiobooks. The interface is sleek and modern, and the playback controls are super responsive. I also appreciate the cloud integration, which lets me access my books from anywhere. Great work!
Rosie Bird
This app is a treasure trove of knowledge, entertainment, and imagination. I'm grateful for this app's ability to fit seamlessly into my lifestyle, making learning a part of my day. I appreciate the statistics feature. ListenBook helps me track my listening habits.
Kamikaze Grandma
ListenBook Pro's noise reduction feature is a fantastic addition that enhances my audio experience. ListenBook has become my go-to app for exploring a diverse range of audiobooks. It offers a wide array of features that cater to different preferences and needs.
SWAT Honey
ListenBook's seamless integration with CarPlay makes my daily commute a delightful opportunity to indulge in audiobooks. 🧘♂️ Finding zen in the art of listening – this app takes mindfulness to a new level! 🧘♂️🎧 🎉 Finding the perfect audiobook is a breeze with this app's robust search and recommendation features. My reading list has never been better! 📚💫 Looping playback has made memorization so much easier. I'm acing my exams!
Rocky Highway
I'm amazed at how this app seamlessly integrates with my daily routine. ListenBook's innovation, seamless playback, and versatile features make it a standout app. With this app, I've found a way to make long flights and road trips more enjoyable and enlightening. ListenBook's user-friendly interface and quick access to chapters enhance my overall listening experience. A middle-of-the-road audiobook that neither impressed nor disappointed. The narrator's voice was agreeable enough for extended listening, though their character differentiation could have been stronger. The production met basic industry standards without any standout qualities.
Treasure Devil
With a vast genre selection, I've broadened my horizons and explored new topics. I can't believe how much I've 'read' since I started using this app. This app is my secret to staying ahead on my reading list, even during my busiest days. I’ve been using ListenBook for months, and it’s been a fantastic experience. The app is lightweight, doesn’t drain my battery, and works perfectly in the background. The equalizer and voice boost features are amazing. Highly recommend!
Thunder Tank
Apple Watch compatibility enhances my audiobook experience. It's a convenient way to control playback. Sharing audiobooks with friends through AirDrop is a fun way to connect over shared interests. ListenBook Pro's noise reduction feature has made my recordings sound clearer than ever.
Electric Saturn
🎉 Unveiling the joy of reading once again – this app is my gateway to literary wonders! 📚🔓 With its powerful audio downloading features, I can have my favorite audiobooks ready to go, anytime and anywhere.
Miss Lucky
📱 My secret to staying well-read – this app ensures that I'm never without a book, no matter where I am! 📚📱 Looping playback is a brilliant study tool. Thanks to ListenBook, my learning has improved!
Stud muffin
This app has broadened my literary horizons, introducing me to new authors. ListenBook's compatibility with various formats has made it my go-to app for all audio content. ListenBook Pro's tone adjustment feature is an innovative touch that adds a layer of personalization. Makes listening to audiobooks so easy and enjoyable. Thank you, ListenBook! I've listened to hundreds of audiobooks, and this one stands out for its professional quality. The narrator struck the ideal balance between dramatic interpretation and letting the text speak for itself. The audio engineering was superb with consistent volume levels and crystal-clear recording.
Playing a wide variety of audio formats
Works on all devices with iOS 13 and newer
Huge amount of features for a small price
Frequent updates to add new features and improve existing ones
Advanced playback controls
Live sound processing
Changing the timbre of the reader's voice and noise reduction
Translated into more than 20 languages
If you love listening to fiction audiobooks, ListenBook has features to make the process easier.
Edit book data: title, author, cover
Use equalizer to make the sound comfortable for you
Adjust the playback speed
Enjoy dark and light app themes
Supported formats: MP3, M4B, AWB, FLAC, OGG audio files and many more (must be DRM free)
Auto-Bookmarks make it easy to find your place
AirPlay support allows redirection of audio output.
VoiceOver support
Dark mode for night owls
Convenient bookmarking system helps you mark the most important places.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Put your own cover on the wager
Share your audiobook with friends
Lock-screen control
Customise app with extensive options
Sleep timer with shake to reset, set custom notification sounds, and a few unique options
Auto rewind depending on paused time, customize rewind times to your liking
Removing background noise from recordings made in classrooms and meetings
Changing the timbre of the reader's voice for a better listening experience