Book description
How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? A "fascinating" look at the "business of bringing a best-selling novelist to a global audience" (The Atlantic)―and a “rigorous” exploration of the role of translators and editors in the creation of literary culture (The Paris Review). Thirty years ago, when Haruki Murakami’s works were first being translated, they were part of a series of pocket-size English-learning guides released only in Japan. Today his books can be read in fifty languages and have won prizes and sold millions of copies globally. How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? This book tells one key part of the story. Its cast includes an expat trained in art history who never intended to become a translator; a Chinese American ex-academic who never planned to work as an editor; and other publishing professionals in New York, London, and Tokyo who together introduced a pop-inflected, unexpected Japanese voice to the wider literary world. David Karashima synthesizes research, correspondence, and interviews with dozens of individuals—including Murakami himself—to examine how countless behind-the-scenes choices over the course of many years worked to build an internationally celebrated author’s persona and oeuvre. His careful look inside the making of the “Murakami Industry" uncovers larger questions: What role do translators and editors play in framing their writers’ texts? What does it mean to translate and edit “for a market”? How does Japanese culture get packaged and exported for the West?
Voluntary
The chapters feature on ListenBook enhances my audiobook exploration – it's like flipping through pages. Audiobooks have become my companions during daily chores, making them enjoyable. I love how ListenBook makes it easy to organize my audiobook library. The app supports all formats, and the import process is a breeze. The playback controls are responsive, and the sound quality is excellent. Highly recommend!
Thunder Nut
I love how this app seamlessly integrates into my busy schedule, making multitasking a breeze. With this app, my daily routines have become moments of intellectual exploration and personal growth. 📚 Ironing has become a joy with audiobooks – wrinkles are no match for these captivating stories! 👗🎧
Easy Sweep
This app's ease of use has made reading more accessible and enjoyable than ever before. 🧘♀️☕ Savoring moments of tranquility with a cup of tea and captivating tales! 🍵📖
Amphibi-Dangerous
I'm hooked on this app's ability to make reading fit into any moment. Kudos to ListenBook for the intuitive design and easy-to-use controls. It's evident that they've put a lot of thought into user experience. ListenBook's controls for looping and shuffling playback have made studying and revisiting content a breeze.
Slug-em-dog
No more hassle with file conversion. This app handles all formats effortlessly. I appreciate the statistics feature. ListenBook helps me track my listening habits.
Zod
Changing the tone of the sound on ListenBook Pro is a fun way to customize my listening experience. Audiobooks have turned my quiet moments into imaginative journeys – thank you, app! With this app, my audiobook library is organized and accessible, making my reading journey effortless. Easy access to chapters and silky-smooth playback. Love it!
Easy Mac
I'm rediscovering my favorite classics in a whole new way – through audiobooks! Audiobooks at my fingertips – this app's functionality is truly impressive. ListenBook Pro's noise reduction feature elevates my listening experience, allowing me to focus on the content.
Phoenix Tetra
The bookmarking feature ensures I never lose my place in a book – so convenient! Apple Watch compatibility enhances my audiobook experience. It's a convenient way to control playback. The interface is sleek and intuitive, making my audiobook experience a joy. The app is perfect for long walks. It keeps me company the whole time.
Sweet Bacon
I love how ListenBook extracts artwork and metadata from audio files, adding a visual touch to my listening experience. ListenBook's sleek interface and precise controls make it a joy to use during my daily listening sessions. 🎙️ Elevating grocery shopping to a whole new level – audiobooks make it an adventure! 🛒📚 I never thought I'd find an app that supports such a wide range of audiobook formats. ListenBook is a true gem!
Woodland Beauty
I'm blown away by ListenBook's ability to play diverse formats flawlessly – it's a game-changer. 🎉 Rekindling my love for reading – this app makes each day a new adventure! 📖🚀 Looping playback is my secret weapon for language learning. It's revolutionized my approach. ListenBook has become my gateway to new worlds, allowing me to explore stories, ideas, and knowledge. The import process is seamless. I had no trouble adding my audiobooks.
THRESHmSTR
This app has brought the magic of books back into my life. I can finally listen to all my audiobooks seamlessly with ListenBook. The customizable playback controls and chapter navigation make it a breeze.
Freesia
ListenBook's support for a wide range of formats means I can listen to all my favorite content without worries. Finally, an app that supports all audiobook formats! Flawless playback.
Baked ZD
🏃♀️📖 Running with purpose – this app keeps my mind engaged as I conquer my fitness goals! 🏃♀️📚 🏃♀️📚 Running with purpose – audiobooks keep my mind engaged as I conquer my fitness goals. 🏃♀️🎧 🎧 Finally, an app that understands my need for convenience and ease of use! Audiobooks have never been this accessible. 📚📱 Savoring audiobooks without fuss – this app's design is impressive.
Trixie Doodle
ListenBook's compatibility with various audio formats ensures that I can enjoy a wide range of content hassle-free. The app is perfect for people who love to listen to books while commuting.
Master Jetson
🏃♂️📚 Running through chapters has never been smoother – the app's streamlined functionality keeps me on track with my reading goals. 🏃♂️🎧 The attention to detail is commendable. Artwork and metadata are sorted automatically.
Spunky Comet
ListenBook's support for playlists in CUE format is a detail-oriented touch I truly appreciate. This app is like a personal audiobook concierge! The ability to download and organize audio files effortlessly is a game-changer for my reading routine. 📱📖 AirDrop sharing makes it easy to share audiobooks with friends.
Mechani-Man
Every moment is a chance to dive into a new adventure with this app. Its smart controls and comprehensive format support ensure that my audiobook journey is a seamless one. 🌌🎧 The app is so easy to use. I was up and running in minutes.
DragonBlood
The voice actors are incredible – they make the characters come alive. The variety of narrators adds a unique touch to each book, making every experience special. The app is perfect for people who love to read but don’t have the time.
Stud
Audiobooks have made long flights feel like a breeze – a true travel essential. The app's intuitive design makes it easy to find and listen to my favorite authors. With ListenBook, I've found a way to make the most of my free time while indulging in my love for audiobooks. Simplifying my audiobook experience – this app's design is a game-changer. ListenBook's drag-and-drop download feature from web browsers is incredibly convenient. Downloading audiobooks has never been this easy.
Commando
I can't imagine a day without this app – it has made my audiobook journey effortless and rewarding. 🌟 Adding excitement to each day – this app ensures that every moment is an opportunity to explore new stories. 📚🚀
Playing a wide variety of audio formats
Works on all devices with iOS 13 and newer
Huge amount of features for a small price
Frequent updates to add new features and improve existing ones
Advanced playback controls
Live sound processing
Changing the timbre of the reader's voice and noise reduction
Translated into more than 20 languages
If you love listening to fiction audiobooks, ListenBook has features to make the process easier.
Edit book data: title, author, cover
Use equalizer to make the sound comfortable for you
Adjust the playback speed
Enjoy dark and light app themes
Supported formats: MP3, M4B, AWB, FLAC, OGG audio files and many more (must be DRM free)
Auto-Bookmarks make it easy to find your place
AirPlay support allows redirection of audio output.
VoiceOver support
Dark mode for night owls
Convenient bookmarking system helps you mark the most important places.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Put your own cover on the wager
Share your audiobook with friends
Lock-screen control
Customise app with extensive options
Sleep timer with shake to reset, set custom notification sounds, and a few unique options
Auto rewind depending on paused time, customize rewind times to your liking
Removing background noise from recordings made in classrooms and meetings
Changing the timbre of the reader's voice for a better listening experience