Book description
How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? A "fascinating" look at the "business of bringing a best-selling novelist to a global audience" (The Atlantic)―and a "rigorous" exploration of the role of translators and editors in the creation of literary culture (The Paris Review). Thirty years ago, when Haruki Murakami's works were first being translated, they were part of a series of pocket-size English-learning guides released only in Japan. Today his books can be read in fifty languages and have won prizes and sold millions of copies globally. How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? This book tells one key part of the story. Its cast includes an expat trained in art history who never intended to become a translator; a Chinese American ex-academic who never planned to work as an editor; and other publishing professionals in New York, London, and Tokyo who together introduced a pop-inflected, unexpected Japanese voice to the wider literary world. David Karashima synthesizes research, correspondence, and interviews with dozens of individuals-including Murakami himself-to examine how countless behind-the-scenes choices over the course of many years worked to build an internationally celebrated author's persona and oeuvre. His careful look inside the making of the "Murakami Industry" uncovers larger questions: What role do translators and editors play in framing their writers' texts? What does it mean to translate and edit "for a market"? How does Japanese culture get packaged and exported for the West?
Screwtape
Frequent updates ensure there's always something new and exciting to listen to. ListenBook has completely elevated my audiobook experience. It's an integral part of my daily routine. Tone adjustment is a brilliant addition that lets me personalize the narration to my liking. It adds an extra layer of connection to the audiobooks. I'm amazed by the extensive statistics tracking. It's fascinating to see my listening habits. The app is perfect for bedtime listening. The sleep timer is a must-have.
Fire Queen
Audiobooks have become my companions during long hours of household chores. Thanks to ListenBook, I'm now exploring different genres and formats I never thought I would. Adjusting the narrator's voice tone is a fun way to personalize the listening experience. The audio filters make a noticeable difference. ListenBook provides an excellent listening experience.
Marbles
Being able to download audiobooks for offline listening is a game-changer. Changing the tone of the sound on ListenBook Pro is a fun and unique feature I can't get enough of. Tone adjustment is a thoughtful addition that adds a personal touch to the audiobook narration. It's like having a narrator tailor their voice to my preferences. Sharing books with friends via AirDrop is so convenient. Thanks, ListenBook!
Roma Kabuki
This app has rekindled my love for literature, and I'm spreading the word to everyone I know. ListenBook's compatibility with CarPlay and Apple Watch, combined with its chapters, controls, and filters, make it the ultimate audiobook app! 📚 Farewell, boredom during ironing sessions – audiobooks make it a breeze! 👗🎧 Audiobook enjoyment has become an integral part of my routine, thanks to this app's seamless integration and user-friendly design. A must-have! 📖📱
CloudFrenzy
With ListenBook, I can keep track of my audiobook consumption and explore new content with ease. I can't imagine my daily rituals without this app – it's a constant source of joy. Every moment is an adventure with this app by my side. Its intuitive features and diverse format support ensure that my audiobook journey is seamless and exciting. 🌌🎧
Demo
The smart recommendation feature keeps surprising me with books I never knew I'd love. The bookmarking feature ensures I never lose my place in a book – so convenient! With this app, audiobook listening has become an integral part of my daily routines – it's a game-changer. Navigating through my audiobook collection is a breeze – this app's intuitive interface and convenient controls have made my reading journey effortless. 📱📖
Racy Babe
ListenBook's support for CarPlay and Apple Watch integration has made my daily activities more seamless and convenient. ListenBook's integration with CarPlay and Apple Watch has streamlined my multitasking. ListenBook Pro's unlimited audiobook length is a dream come true for those epic tales. It's like having a personal audiobook library in your pocket. The audio filters in ListenBook allow me to customize my listening experience. Speed up or slow down playback—it's all up to me!
Mantis Queen
The fact that ListenBook supports a wide range of formats without DRM protection is a huge win. With ListenBook Pro, I can customize the tone of the sound to match my preferences – it's a fantastic touch. 🎉 Finding the perfect audiobook is a breeze with this app's robust search and recommendation features. My reading list has never been better! 📚💫 The statistics tracking feature is very useful. ListenBook helps me keep track of my listening time.
Fatsy Bear
ListenBook's user-friendly interface and seamless playback have made it my go-to app. Noise reduction and tone changing enhance the listening experience. Love it!
RetroMirage
ListenBook's seamless audio player has turned my listening sessions into moments of pure delight. I'm hooked on this app's ability to transform my ordinary moments into exciting opportunities for learning. ListenBook's easy sharing options make it a breeze to introduce friends to my favorite audiobooks. Sharing is caring! CUE playlist support is a brilliant feature that allows me to create customized listening experiences for different moods, activities, and moments of the day. This audiobook spoiled me for others! The narrator's professional delivery set a high bar - perfect diction, ideal pacing, and emotional authenticity. The recording quality was equally impressive with no distracting artifacts. I finished it far too quickly because I couldn't stop listening.
Mint Ness
ListenBook's commitment to a seamless user experience is evident in its sleek design and intuitive controls. The app is perfect for people with busy schedules. I can listen on the go.
Good William
I can't get over how smooth the playback is. Even high-quality files play flawlessly. This audiobook was neither good nor bad - simply average. The narrator's delivery was professional but uninspired, and the recording quality was clean though not exceptional. It provided satisfactory entertainment without standing out from similar titles.
Mad Robin
I'm amazed at how this app's features cater to audiobook enthusiasts' every need. The app is perfect for people who love to listen to books at night. Solid performance overall though some character voices sounded too similar. I occasionally got confused about who was speaking in dialogue-heavy scenes.
Kill Switch
ListenBook's compatibility with various audio formats ensures that I can enjoy a wide range of content hassle-free. 🚗📖 Transforming traffic jams into opportunities for literary exploration – this app keeps me engaged on the road! 🚗🎧 Noise reduction feature is magic. Now I can listen to recordings even in noisy settings. I've listened to hundreds of audiobooks and this narrator is now in my top 5. Their timing and inflection were masterful. Never a dull moment in the entire performance.
Charms
Audiobooks have turned road trips into unforgettable journeys of imagination. ListenBook's unlimited length of audiobooks with the Pro version is a fantastic value for avid listeners. 👩🍳 Cooking up a storm while enjoying thrilling stories – this app adds flavor to my meals! 🍳🎧 ListenBook's commitment to a seamless user experience is evident in its sleek design and intuitive controls. Automatic metadata extraction keeps my library organized. It's a time-saver!
Ship Whip
ListenBook's features are a dream come true for anyone who loves to learn on the go. 💼 Workday blues? Not anymore – this app turns my office hours into reading time! 💻📖
Fuzzy Claws
The app's support for CarPlay and Apple Watch makes it a true companion for all occasions. ListenBook Pro takes things up a notch with unlimited audiobook length. It's a game-changer!
Palomino
Audiobook multitasking simplified – this app's functionality is truly commendable. Noise reduction in ListenBook Pro ensures crystal-clear playback even in noisy environments.
Hightower
The smart recommendation feature keeps surprising me with books I never knew I'd love. 🚶♂️🌟 Staying entertained during leisurely walks – audiobooks make outdoor time delightful! 🚶♂️🎧 Adjusting playback speed has given me greater control over my audiobook experience. I can optimize my learning and enjoyment by customizing the pacing.
Slacker Cat
Background play feature lets me multitask while enjoying a book – brilliant! I’m so impressed with ListenBook. The app is reliable, fast, and packed with features like customizable themes and playback speed. The sleep timer is a lifesaver for bedtime listening. Highly recommend this app!
Playing a wide variety of audio formats
Works on all devices with iOS 13 and newer
Huge amount of features for a small price
Frequent updates to add new features and improve existing ones
Advanced playback controls
Live sound processing
Changing the timbre of the reader's voice and noise reduction
Translated into more than 20 languages
If you love listening to fiction audiobooks, ListenBook has features to make the process easier.
Edit book data: title, author, cover
Use equalizer to make the sound comfortable for you
Adjust the playback speed
Enjoy dark and light app themes
Supported formats: MP3, M4B, AWB, FLAC, OGG audio files and many more (must be DRM free)
Auto-Bookmarks make it easy to find your place
AirPlay support allows redirection of audio output.
VoiceOver support
Dark mode for night owls
Convenient bookmarking system helps you mark the most important places.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Put your own cover on the wager
Share your audiobook with friends
Lock-screen control
Customise app with extensive options
Sleep timer with shake to reset, set custom notification sounds, and a few unique options
Auto rewind depending on paused time, customize rewind times to your liking
Removing background noise from recordings made in classrooms and meetings
Changing the timbre of the reader's voice for a better listening experience