Book description
How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? A "fascinating" look at the "business of bringing a best-selling novelist to a global audience" (The Atlantic)―and a "rigorous" exploration of the role of translators and editors in the creation of literary culture (The Paris Review). Thirty years ago, when Haruki Murakami's works were first being translated, they were part of a series of pocket-size English-learning guides released only in Japan. Today his books can be read in fifty languages and have won prizes and sold millions of copies globally. How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? This book tells one key part of the story. Its cast includes an expat trained in art history who never intended to become a translator; a Chinese American ex-academic who never planned to work as an editor; and other publishing professionals in New York, London, and Tokyo who together introduced a pop-inflected, unexpected Japanese voice to the wider literary world. David Karashima synthesizes research, correspondence, and interviews with dozens of individuals-including Murakami himself-to examine how countless behind-the-scenes choices over the course of many years worked to build an internationally celebrated author's persona and oeuvre. His careful look inside the making of the "Murakami Industry" uncovers larger questions: What role do translators and editors play in framing their writers' texts? What does it mean to translate and edit "for a market"? How does Japanese culture get packaged and exported for the West?
StorySculptor
Finally, a way to enjoy literature on the go without straining my eyes. With ListenBook, every moment is an opportunity to explore new stories and gain knowledge. 🌟 Who needs a dull commute when you can embark on literary journeys with this app? 🚗📖
Flakes
This app's playback controls and features make it a breeze to customize my listening experience. This app has turned even the most ordinary moments into reading sessions.
Blistered Outlaw
With ListenBook, I can immerse myself in captivating stories and enriching knowledge, all in one convenient app. ListenBook’s bookmarking feature is incredibly useful. I never lose my place in a book. The app is so well-designed. It’s clear the developers put a lot of thought into it.
Pitfall
Say goodbye to cumbersome interfaces – this app's intuitive controls and user-friendly design have elevated my audiobook experience to new heights. 📱🔊 Noise reduction and tone changing are awesome features. I love the ability to change the background color. It’s a nice touch.
Willow Dragon
The offline mode is a lifesaver on flights – I'm never without a good story. With ListenBook, I've found a versatile and enjoyable way to listen to audiobooks and expand my knowledge. I'm hooked on ListenBook's silky-smooth playback, making my audio sessions truly enjoyable. I appreciate the dark mode option. It’s easy on the eyes during nighttime listening.
Muzish
With this app, I've rediscovered the joy of literature during my daily walks – it's truly invigorating. With this app, I'm rediscovering the joy of reading in the most convenient way. Elevating my reading experience to a whole new level, this app's user-friendly interface and easy navigation have me hooked. Audiobooks have never been this enjoyable! 📱🔊
Hyper Kong
Frequent updates ensure there's always something new and exciting to listen to. This app is like having a personal library with me wherever I go. Effortless audiobook exploration – this app's design is a reader's dream. The app's seamless integration with Apple Watch makes it my perfect workout companion.
PixelPathfinder
The convenience of switching between devices without losing my place is a lifesaver. The ability to switch between different books effortlessly is a major plus. This app's ease of use has made my long drives educational and enjoyable. Noise reduction on ListenBook Pro is a revelation. It elevates the audio quality to a new level.
Skirble
💡 Balancing learning and living effortlessly – audiobooks on demand, thanks to this app! 🎧💫 📱 Audiobooks at my fingertips – this app's ease of use is a booklover's dream come true! 📚🔥 As someone who listens to audiobooks daily, I can confidently say ListenBook is the best player out there. The sleep timer and auto-rewind features are lifesavers, and the sound quality is exceptional. Thank you for such a great app!
ForumFlare
This app has enriched my daily routine with the joy of stories and knowledge. This app's compatibility with various devices ensures that I can enjoy my audiobooks wherever I am. 🏝️ Soaking up the sun with an audiobook by my side – beach days just got better! 🏖️📖 The statistics tracking feature is a gem. I'm surprised by how much time I spend on audiobooks! Bookmarks are a lifesaver for my study materials. I can easily revisit important sections.
Light Lion
I'm hooked on this app's ability to transform my ordinary moments into exciting opportunities for learning. The detailed listening stats are fantastic. Helps me keep track of my progress. The statistics tracking is a nice touch. ListenBook helps me keep track of my audiobook habits.
Cool Iris
Audiobooks have made waiting in lines and queues so much more bearable. 🌟 Elevating everyday moments – this app adds an extra layer of magic to every aspect of my day. 📚✨ 🔥 Simplifying my reading routine – the app's functionality ensures I'm always one click away from literary adventures. 📚🔗 Audiobook enthusiasts, rejoice! This app's design focuses on seamless interaction. I appreciate the statistics feature. ListenBook helps me track my listening habits.
Martini Flower
This app's user-friendly design makes navigating through books a breeze. ListenBook's focus on quality and user experience has made it my go-to app for audiobooks and educational content. ListenBook's sleek design and intuitive controls make it my go-to app for audiobooks. ListenBook has transformed my daily rituals into cherished opportunities for personal growth. ⭐️ Kudos to the developers for creating an app that's both functional and user-friendly. I can navigate and enjoy my books effortlessly. 📚👏
Campfire Mama
The compatibility with CarPlay and Apple Watch sets ListenBook apart from the rest. Audiobooks have become my go-to entertainment, and this app is the reason. Great app for audiobook enthusiasts. ListenBook supports a wide range of formats.
Red Pepper
This app is my secret weapon for learning while I'm on the move. The app is perfect for people who love to read but don’t have the time. The app is perfect for people who love to listen to books while exercising.
ManBreaker
This app has become my go-to companion, making my daily routine more exciting and insightful. I can't get enough of this app's user-friendly interface – it's a true delight. Simplifying audiobook adventures – this app's ease of use is a delight.
Skirble
This app has reignited my passion for literature – I'm devouring books like never before. Automatic extraction of artwork and metadata adds a professional touch to my library.
Toolmaker
The extensive audiobook collection for children is a blessing for my little ones. I love how ListenBook extracts artwork and metadata from audio files, adding a visual touch to my listening experience. 🎉📚 Reigniting my passion for books – this app is my newfound reading obsession! 🔥🎧 🚶♀️📱 I'm exploring new worlds while on the move, all thanks to this app's seamless functionality. 🏞️📚 ListenBook's audio filters have given me the power to tailor my listening experience to my preferences.
Mad Viral
The app's compatibility with various devices ensures I never miss a moment of my book. The variety of narrators adds a unique touch to each book, making every experience special. ListenBook Pro's noise reduction feature is a blessing for enjoying clear audio in any environment. I've never experienced such a smooth audiobook player. The playback is seamless.
Moon Radar
I can't get enough of this app's convenience and the endless possibilities it offers. 🎧 This app has changed my reading game! Now I can 'read' while I work – genius! 📚💼 Bookmarking favorite parts of audiobooks is a breeze. It's like having a personalized study guide. Book groups are a thoughtful addition. They help me keep related titles together for a seamless experience.
Playing a wide variety of audio formats
Works on all devices with iOS 13 and newer
Huge amount of features for a small price
Frequent updates to add new features and improve existing ones
Advanced playback controls
Live sound processing
Changing the timbre of the reader's voice and noise reduction
Translated into more than 20 languages
If you love listening to fiction audiobooks, ListenBook has features to make the process easier.
Edit book data: title, author, cover
Use equalizer to make the sound comfortable for you
Adjust the playback speed
Enjoy dark and light app themes
Supported formats: MP3, M4B, AWB, FLAC, OGG audio files and many more (must be DRM free)
Auto-Bookmarks make it easy to find your place
AirPlay support allows redirection of audio output.
VoiceOver support
Dark mode for night owls
Convenient bookmarking system helps you mark the most important places.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Put your own cover on the wager
Share your audiobook with friends
Lock-screen control
Customise app with extensive options
Sleep timer with shake to reset, set custom notification sounds, and a few unique options
Auto rewind depending on paused time, customize rewind times to your liking
Removing background noise from recordings made in classrooms and meetings
Changing the timbre of the reader's voice for a better listening experience