Book description
How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? A "fascinating" look at the "business of bringing a best-selling novelist to a global audience" (The Atlantic)―and a “rigorous” exploration of the role of translators and editors in the creation of literary culture (The Paris Review). Thirty years ago, when Haruki Murakami’s works were first being translated, they were part of a series of pocket-size English-learning guides released only in Japan. Today his books can be read in fifty languages and have won prizes and sold millions of copies globally. How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? This book tells one key part of the story. Its cast includes an expat trained in art history who never intended to become a translator; a Chinese American ex-academic who never planned to work as an editor; and other publishing professionals in New York, London, and Tokyo who together introduced a pop-inflected, unexpected Japanese voice to the wider literary world. David Karashima synthesizes research, correspondence, and interviews with dozens of individuals—including Murakami himself—to examine how countless behind-the-scenes choices over the course of many years worked to build an internationally celebrated author’s persona and oeuvre. His careful look inside the making of the “Murakami Industry" uncovers larger questions: What role do translators and editors play in framing their writers’ texts? What does it mean to translate and edit “for a market”? How does Japanese culture get packaged and exported for the West?
Atlantic Rim
Listening to books while doing chores? This app makes it possible! The audio filters make a noticeable difference. ListenBook provides an excellent listening experience.
Wiccan Thunder
I'm amazed at how effortlessly I can immerse myself in stories with this app. I'm amazed at how this app has seamlessly integrated reading into my daily rhythm. Perfect for studying with its playback controls and audio filters. Excellent app!
Sugar Hiccup
I'm impressed by how much more I'm learning through audiobooks compared to traditional reading. ListenBook's integration with CarPlay and Apple Watch adds a new level of convenience to my audiobook journey. Sharing audiobooks through AirDrop is a wonderful way to share the joy of storytelling with friends, sparking engaging conversations and connections that transcend boundaries.
NemesisX
Noise reduction on ListenBook enhances the clarity of dictaphone recordings, allowing me to enjoy content even in noisy environments. ListenBook’s interface is beautiful and functional. It’s my favorite app for audiobooks.
Wrangler Jim
This app's user-friendly controls and sleek design have made audiobook listening a truly immersive journey. 🌟 This app is a game-changer – its intuitive design and seamless functionality make listening to audiobooks a joy. 🎉🎧 Effortless audiobook exploration – this app's functionality is a true delight. Auto-rewind feature is a lifesaver. I never lose my place!
Crumb Cake
💼 Elevating my work-from-home routine with this app's delightful audiobook selection! 💻📖 👀📚 Exploring stories even with my eyes off the page – this app is a bedtime dream! 😴🎧 Noise reduction feature is magic. Now I can listen to recordings even in noisy settings. The adjustable playback speed feature is a true innovation. It adds a personalized touch to my listening.
MythMaker
With this app, I can enjoy my favorite stories while traveling, making my journeys more delightful. The tone adjustment feature in ListenBook Pro is a novel addition that allows me to personalize my audiobook experience. The statistics tracking feature is eye-opening. I never realized how much time I spend on audiobooks until now! ListenBook has united my love for audiobooks with my passion for learning. What a brilliant app!
Steel Cut Toe
I can't thank the developers enough for constantly updating and improving the app. This app is a gift for anyone with a busy lifestyle – I can enjoy books while doing chores! With this app, I've turned mundane tasks into moments of inspiration and education – it's brilliant!
Orange Teflon
The app's compatibility with CarPlay has made my road trips so much more enjoyable. Adjustable playback speed and volume control are top-notch.
Petite Beauty
Navigating chapters and genres is a breeze with this app's functionality. Navigating audiobooks seamlessly – this app's design is top-notch. From MP3 to FLAC, this app plays them all flawlessly. Say goodbye to compatibility issues!
Guillotine Trigger
With this app, I can seamlessly switch between audiobooks and real life. This app is like a personal audiobook concierge! The ability to download and organize audio files effortlessly is a game-changer for my reading routine. 📱📖 The app's compatibility with CarPlay is a fantastic bonus. It keeps me entertained during long drives. Finally, an app that handles all my audiobook formats effortlessly. ListenBook is a must-have! The interface is beautiful and functional. ListenBook is my go-to app for audiobooks.
Mud Pie Man
The audiobook player's silky-smooth playback is like music to my ears. Flawless performance! Binaural audio processing is a game-changer – my ears stay comfortable during long listening sessions. I can't get enough of the smooth playback experience. It's like a symphony for my ears. The app's compatibility with CarPlay adds an extra layer of convenience, especially during road trips.
Journeyman
The Looping playback and Shuffle features on ListenBook help me customize my listening sessions to my liking. 🎉📚 Reigniting my passion for books – this app is my newfound reading obsession! 🔥🎧 🎶📚 Enriching my environment with the power of storytelling – audiobooks infuse my home with literary magic. 🎧🏠 Great for listening to a variety of content. Highly recommend!
BuzzBait
I'm discovering books I wouldn't have considered before, and my reading horizons are expanding. Thanks to ListenBook's extensive statistics, I can track my audiobook consumption and celebrate my progress.
Badger the Burglar
The extensive statistics feature on ListenBook helps me track my audiobook consumption habits – so cool! With this app, I've turned my daily commutes into exciting journeys through the world of literature. Elevating my reading experience to a whole new level, this app's user-friendly interface and easy navigation have me hooked. Audiobooks have never been this enjoyable! 📱🔊 The app's performance is nothing short of impressive – smooth, responsive, and designed with audiobook lovers in mind.
Acetic Princess
I'm impressed by ListenBook's commitment to providing a silky-smooth playback experience. With this app, my audiobook library is organized and accessible, making my reading journey effortless. With this app, audiobook listening has become an integral part of my daily routines – it's pure bliss. I love the chapter navigation feature. ListenBook makes it easy to find specific sections.
Moon Cricket
Audiobooks on this app have made my daily walks a time of reflection and inspiration. ListenBook has transformed my daily rituals into cherished opportunities for personal growth. This app has made audiobook listening an integral part of my daily routine – it's a habit I cherish. I can't imagine my life without this app – it's my constant companion for literary adventures.
Palomino
ListenBook has enriched my life with a diverse range of content, all at my fingertips. 👀📚 Exploring stories even with my eyes off the page – this app is a bedtime dream! 😴🎧 🚶♂️🌟 Embracing audiobooks as my companions during leisurely walks – nature and narratives, a perfect match! 🚶♂️🎧
Danqqqqq
Sharing audiobooks with friends through AirDrop and Sharing on ListenBook Pro is a social audiophile's dream. With this app, I've discovered a new way to make my downtime more enriching and meaningful. I can't thank this app enough for making my audiobook experience so effortless. From downloading to playback, it's a true companion for book lovers. 📚💫 Noise reduction in ListenBook Pro ensures crystal-clear playback even in noisy environments.
Lucky Martian
I'm constantly amazed by the vast selection – there's always something new to discover. I'm amazed at how this app has made reading a seamless part of my life. ListenBook's compatibility with CarPlay and Apple Watch has made audiobook listening a part of my daily routine. Looping playback has revolutionized my study sessions. I'm learning faster than ever.
Playing a wide variety of audio formats
Works on all devices with iOS 13 and newer
Huge amount of features for a small price
Frequent updates to add new features and improve existing ones
Advanced playback controls
Live sound processing
Changing the timbre of the reader's voice and noise reduction
Translated into more than 20 languages
If you love listening to fiction audiobooks, ListenBook has features to make the process easier.
Edit book data: title, author, cover
Use equalizer to make the sound comfortable for you
Adjust the playback speed
Enjoy dark and light app themes
Supported formats: MP3, M4B, AWB, FLAC, OGG audio files and many more (must be DRM free)
Auto-Bookmarks make it easy to find your place
AirPlay support allows redirection of audio output.
VoiceOver support
Dark mode for night owls
Convenient bookmarking system helps you mark the most important places.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Put your own cover on the wager
Share your audiobook with friends
Lock-screen control
Customise app with extensive options
Sleep timer with shake to reset, set custom notification sounds, and a few unique options
Auto rewind depending on paused time, customize rewind times to your liking
Removing background noise from recordings made in classrooms and meetings
Changing the timbre of the reader's voice for a better listening experience