Descripción del libro
Mientras crecía, los padres de Rafa no querían que se sintiera diferente porque, como su mamá le dijo: “Los sueños no deben tener fronteras”. Pero cuando intentó sacar su licencia de conducir en su tercer año de preparatoria, sus padres se vieron forzados a revelarle su estatus migratorio. De pronto, el chico que moldeó todos sus estudios de preparatoria como en los programas de televisión estadounidenses, no tenía idea de que iba a hacer —¡no había un episodio de Salvados por la campana donde Zack fuera deportado!—. Mientras sus padres se liberaron de la carga de vivir una mentira frente a su hijo, Rafa se encontró deshecho por completo frente a su futuro. Ilegalmente tuyo es un conmovedor y cómico vistazo al modo en que esta familia de inmigrantes ecuatorianos metidos en problemas se une para navegar en la vida escolar de Rafa, la vida de trabajo de sus padres y su vida secreta compartida como estadounidenses indocumentados, determinados a hacer lo mejor de su, siempre turbulenta y a veces peligrosa, existencia en los Estados Unidos. Desde el uso de la “Explosión latina” de Ricky Martin/Jennifer López para sacar ventaja en la sociedad en los años 90 hasta cómo sus padres —doctores en su país de origen, Ecuador— fueron reducidos a realizar trabajos domésticos en Estados Unidos, el secreto de la familia se convirtió en su problema, y su problema se convirtió en maña. Exploración de pertenencia e identidad que alterna entre lo gracioso y lo conmovedor, Ilegalmente tuyo gira alrededor de una pregunta simple: ¿Qué significa ser estadounidense? Growing up, Rafa’s parents didn't want him to feel different because, as his mom told him: "Dreams should not have borders." But when he tried to get his driver's license during his junior year of high school, his parents were forced to reveal his immigration status. Suddenly, the kid who modeled his entire high school career after American TV shows had no idea what to do — there was no episode of Saved by the Bell where Zack gets deported! While his parents were relieved to no longer live a lie in front of their son, Rafa found himself completely unraveling in the face of his uncertain future. Illegally Yours is a heartwarming, comical look at how this struggling Ecuadorian immigrant family bonded together to navigate Rafa's school life, his parents' work lives, and their shared secret life as undocumented Americans, determined to make the best of their always turbulent and sometimes dangerous American existence. From using the Ricky Martin/Jennifer Lopez “Latin Explosion” to his social advantage in the ‘90s to how his parents—doctors in their home country of Ecuador—were reduced to working menial jobs in the US, the family's secret became their struggle, and their struggle became their hustle. An alternatingly hilarious and touching exploration of belonging and identity, Illegally Yours revolves around one very simple question: What does it mean to be American?
Sw00sh
Funciona muy bien incluso con archivos de audio de gran tamaño. El soporte para Apple Watch es muy útil. Controlo mi audio sin sacar el teléfono del bolsillo.
Wild Kitten
Nunca fue tan fácil escuchar audiolibros. ¡Recomendada! La opción de bucle es ideal para estudiar. La app me acompaña en mis viajes diarios. 🚶♀️🎧 ¡Siempre en mi bolsillo!
Double Eerie
¡Funciona a la perfección con mi Apple Watch! Puedo escuchar mis libros donde quiera. Funciona perfectamente en segundo plano mientras hago otras cosas. Súper útil para largas caminatas 🚶♀️. ¡Nunca me aburro con mis audiolibros! 🎧. Escuchar audiolibros mientras hago jardinería me ayuda a relajarme.
VisionVoyager
Es muy eficiente con el uso de la batería. ¡Puedo escuchar por horas! Es perfecta para escuchar audiolibros mientras conduzco gracias a la compatibilidad con CarPlay. Descargar audiolibros es súper fácil. La app me acompaña en mis viajes diarios. 🚶♀️🎧 ¡Siempre en mi bolsillo!
ButterQuest
Perfecta para escuchar audiolibros en el trabajo 🖥️, ¡me ayuda a concentrarme al máximo! Escuchar mis audiolibros mientras cocino 🍲 es lo mejor, ¡me encanta! 👩🍳. La interfaz es súper intuitiva y fácil de usar. Funciona bien con todos los formatos de audiolibros que tengo, es muy versátil.
FireBerry
La opción de ajustar la velocidad es muy útil. La posibilidad de cambiar el tono del narrador 🎤 es súper divertida. ¡Genial!
Switch
Es muy conveniente poder organizar mis libros por categorías. ¡Todo es muy fácil! Funciona de maravilla con CarPlay. Escuchar libros en mi descanso es lo mejor. ☕📖 ¡Mi momento favorito del día! Ideal para esos momentos de relax 🌴. Mis libros siempre conmigo 🎧. Escuchar libros mientras cuido de los niños 👶🎧 es súper conveniente.
Mustard Centaur
La interfaz es muy intuitiva, no necesita una curva de aprendizaje. ¡Muy fácil de usar! Funciona con cualquier tipo de audiolibro. 📚🎧 ¡Versatilidad total! Ahora puedo disfrutar de mis libros favoritos en cualquier lugar. 🚶♀️🎧 ¡Fabuloso! Escucho libros mientras hago tareas de la casa, me hace el día más llevadero.
BlacKitten
La opción de marcadores es súper útil. Me encanta cómo organiza mis libros 📚📱. ¡Todo en su lugar, siempre! Escuchar libros mientras cuido a mis mascotas 🐶🎧 es súper relajante. ¡Me encanta! Me encanta escuchar libros mientras hago ejercicios de estiramiento 🧘♀️🎧.
SkyGod
¡Funciona a la perfección con mi Apple Watch! Puedo escuchar mis libros donde quiera. Funciona sin errores, incluso con archivos grandes. ¡Muy eficiente! Es perfecta para las noches en las que solo quiero desconectar y escuchar un buen libro.
MindfulMingle
Funciona perfectamente en segundo plano mientras hago otras cosas. Puedo escuchar a diferentes velocidades y ajustar el volumen según lo necesite. La calidad del sonido 🎧 es increíble. ¡Disfrutar de libros nunca fue tan fácil!
Thrasher
Escuchar libros mientras manejo es súper cómodo. La opción de ajustar la velocidad del narrador ⏩ es clave. ¡La uso siempre! Es súper práctica, puedo descargar libros rápidamente y escucharlos en cualquier lugar.
Kamikaze Grandma
Ahora puedo disfrutar de mis libros favoritos en cualquier lugar. 🚶♀️🎧 ¡Fabuloso! Súper fácil de usar y descargar mis libros favoritos ⏬. ¡Rápida y efectiva! 🎧. Súper práctica para organizar mi biblioteca de audiolibros 📚. ¡Todo siempre en orden! Súper útil para escuchar libros mientras cuido de los niños 👶. ¡La amo! Me encanta que puedo personalizar la velocidad del narrador.
Cupid Dust
Puedo escuchar mis libros sin tener que convertirlos previamente. ¡Ahorrador de tiempo! La posibilidad de crear marcadores en los audiolibros es muy útil. Me encanta lo fácil que es ajustar la velocidad de los audiolibros ⏩. ¡Perfecto para ahorrar tiempo! La opción de auto-rebobinado es súper útil cuando me pierdo en la historia. Escuchar audiolibros mientras hago jardinería me ayuda a relajarme.
Shooter
La compatibilidad con AirDrop hace que compartir audiolibros sea súper fácil. Perfecta para escuchar mientras cocino o hago ejercicio. Escucho mis audiolibros favoritos mientras hago la cena. 🍲📖 ¡Súper práctico! Me encanta cómo organiza mis libros por capítulos, es súper práctico.
Old Felix
El soporte para Apple Watch es muy útil. Controlo mi audio sin sacar el teléfono del bolsillo. La mejor app para escuchar libros en cualquier formato 🎧📂. ¡Perfecta!
Succubus In Training
Funciona perfecto en segundo plano mientras hago otras cosas. Funciona sin problemas con cualquier formato. Puedo cambiar el tono del narrador y ajustar la experiencia según mi preferencia.
Slow Trot
Me encanta lo fácil que es descargar mis audiolibros y organizarlos por categorías. La interfaz es limpia y la calidad del sonido es inigualable. ¡Súper recomendada! La interfaz es muy intuitiva y fácil de usar. ¡Todo lo que necesito está al alcance de un clic! Descargar mis audiolibros es rápido y sin complicaciones ⏬📱. ¡Increíble!
Lucky Martian
Me encanta la facilidad de crear marcadores en capítulos importantes. Perfecto para estudiar o seguir lecturas complejas. La mejor app para multitasking. 🧹🏡📖 ¡Escucho libros mientras hago mil cosas! La posibilidad de cambiar el tono del narrador 🎤 es súper divertida. ¡Genial! La opción de ajustar el volumen es perfecta para adaptarse a cualquier situación.
Sly Bible
Los controles son precisos y la reproducción es muy fluida. ¡Una app muy recomendada! La posibilidad de ajustar la velocidad y el tono del narrador es ideal para aprender o escuchar más rápido. La opción de cambiar la velocidad de lectura es algo que uso todo el tiempo. ¡Muy útil! Me encanta lo fácil que es cambiar el tono del narrador 🎤. ¡Diversión garantizada!
Reproducción de una amplia variedad de formatos de audio
Funciona en todos los dispositivos con iOS 13 o posterior.
Gran cantidad de funciones por poco dinero
Actualizaciones frecuentes para añadir nuevas funciones y mejorar las existentes
Controles de reproducción avanzados
Tratamiento del sonido en directo
Cambio del timbre de voz del lector y reducción del ruido
Traducido a más de 20 idiomas
Si te gusta escuchar audiolibros de ficción, ListenBook tiene funciones que te facilitarán el proceso.
Editar los datos del libro: título, autor, cubierta
Utiliza el ecualizador para que el sonido te resulte cómodo
Ajustar la velocidad de reproducción
Disfruta de temas oscuros y claros
Formatos compatibles: MP3, M4B, AWB, FLAC, archivos de audio OGG y muchos más (deben estar libres de DRM)
Los marcadores automáticos facilitan la búsqueda
La compatibilidad con AirPlay permite redirigir la salida de audio.
Compatible con VoiceOver
Modo oscuro para los noctámbulos
El cómodo sistema de marcadores le ayuda a marcar los lugares más importantes.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Ponga su propia cobertura en la apuesta
Comparte tu audiolibro con tus amigos
Control de pantalla de bloqueo
Personalice la aplicación con numerosas opciones
Temporizador de reposo con agitación para reiniciar, establecer sonidos de notificación personalizados y algunas opciones exclusivas.
Rebobinado automático en función del tiempo de pausa, personaliza los tiempos de rebobinado a tu gusto
Eliminar el ruido de fondo de las grabaciones realizadas en aulas y reuniones
Cambiar el timbre de voz del lector para mejorar la experiencia auditiva