Descripción del libro
Mientras crecía, los padres de Rafa no querían que se sintiera diferente porque, como su mamá le dijo: “Los sueños no deben tener fronteras”. Pero cuando intentó sacar su licencia de conducir en su tercer año de preparatoria, sus padres se vieron forzados a revelarle su estatus migratorio. De pronto, el chico que moldeó todos sus estudios de preparatoria como en los programas de televisión estadounidenses, no tenía idea de que iba a hacer —¡no había un episodio de Salvados por la campana donde Zack fuera deportado!—. Mientras sus padres se liberaron de la carga de vivir una mentira frente a su hijo, Rafa se encontró deshecho por completo frente a su futuro. Ilegalmente tuyo es un conmovedor y cómico vistazo al modo en que esta familia de inmigrantes ecuatorianos metidos en problemas se une para navegar en la vida escolar de Rafa, la vida de trabajo de sus padres y su vida secreta compartida como estadounidenses indocumentados, determinados a hacer lo mejor de su, siempre turbulenta y a veces peligrosa, existencia en los Estados Unidos. Desde el uso de la “Explosión latina” de Ricky Martin/Jennifer López para sacar ventaja en la sociedad en los años 90 hasta cómo sus padres —doctores en su país de origen, Ecuador— fueron reducidos a realizar trabajos domésticos en Estados Unidos, el secreto de la familia se convirtió en su problema, y su problema se convirtió en maña. Exploración de pertenencia e identidad que alterna entre lo gracioso y lo conmovedor, Ilegalmente tuyo gira alrededor de una pregunta simple: ¿Qué significa ser estadounidense? Growing up, Rafa’s parents didn't want him to feel different because, as his mom told him: "Dreams should not have borders." But when he tried to get his driver's license during his junior year of high school, his parents were forced to reveal his immigration status. Suddenly, the kid who modeled his entire high school career after American TV shows had no idea what to do — there was no episode of Saved by the Bell where Zack gets deported! While his parents were relieved to no longer live a lie in front of their son, Rafa found himself completely unraveling in the face of his uncertain future. Illegally Yours is a heartwarming, comical look at how this struggling Ecuadorian immigrant family bonded together to navigate Rafa's school life, his parents' work lives, and their shared secret life as undocumented Americans, determined to make the best of their always turbulent and sometimes dangerous American existence. From using the Ricky Martin/Jennifer Lopez “Latin Explosion” to his social advantage in the ‘90s to how his parents—doctors in their home country of Ecuador—were reduced to working menial jobs in the US, the family's secret became their struggle, and their struggle became their hustle. An alternatingly hilarious and touching exploration of belonging and identity, Illegally Yours revolves around one very simple question: What does it mean to be American?
Hen Skittle
La integración con CarPlay es perfecta para escuchar mis libros mientras manejo. Funciona perfecto para mis trayectos diarios en transporte público.
Necessary Momentum
Puedo agrupar mis libros por categorías. ¡Organización impecable! El diseño minimalista de la interfaz me encanta. Todo es muy intuitivo y fácil de usar. La integración con CarPlay es fantástica para mis viajes. 🚗🎧 ¡Siempre acompañada!
QuantumQuill
Me encanta la calidad del sonido 🎧. ¡Escuchar libros nunca fue tan placentero! Funciona perfecto para organizar mi biblioteca 📚. ¡Todo siempre en orden! Es la mejor compañía para mis viajes en tren, nunca me aburro. Es súper práctica, puedo descargar libros rápidamente y escucharlos en cualquier lugar.
Ex0tic
La posibilidad de ajustar el volumen del audio es muy útil para audiolibros con diferentes niveles de sonido. Muy intuitiva y fácil de navegar. Es perfecta para los momentos en los que solo quiero relajarme y disfrutar.
Low Voltage
Es perfecta para estudiar con la opción de repetir capítulos. Escuchar libros mientras me maquillo es un plus. 💄📖 ¡Adoro esta app! Ideal para escuchar libros mientras hago ejercicio en casa 🏋️♀️. ¡Motivación al máximo! 💪.
Airport Hobo
Súper práctica para escuchar audiolibros mientras cocino. 🍳📚 ¡Me fascina! La opción de cambiar el tono del narrador es súper divertida. 🎤📖 ¡Me encanta! La calidad del sonido es impecable 🎧, perfecto para cuando corro 🏃♂️. Funciona perfecto con todos mis formatos de audiolibros 🎧📂. ¡Súper versátil!
CoB@lt
Las estadísticas me ayudan a llevar un control de cuánto tiempo dedico a escuchar. Funciona perfecto con archivos FLAC y MP3, y el sonido es impecable. La recomiendo especialmente a quienes tienen una biblioteca grande de audiolibros. Escuchar libros mientras manejo es súper cómodo.
PP Dubs
Escuchar audiolibros en el coche es un placer gracias a la compatibilidad con CarPlay. El auto-rebobinado me ayuda a retomar el hilo después de largas pausas. ¡Una función excelente! Puedo ajustar el tono de la voz del narrador 🎤. ¡Súper divertido! La mejor compañía para mis tardes de café ☕ y lectura 🎧. ¡Súper recomendada! La opción de cambiar el tono de la voz 🎤 es súper divertida. ¡Amo esta app!
Hidden Tree
Puedo escuchar mis libros sin tener que convertirlos previamente. ¡Ahorrador de tiempo! Funciona sin problemas incluso con archivos grandes. ¡Muy eficiente! La opción de bucle es ideal para estudiar. ¡Amé esta app! Escucho libros mientras hago yoga 🧘♀️. Súper relajante y práctica 💕.
Lightening Trip
El diseño es sencillo y práctico 👨💻, lo tiene todo. ¡Me encanta! 🎶 La app funciona genial con cualquier formato 🎧📂. ¡Me encanta! La interfaz es súper intuitiva y fácil de usar.
ThermalMode
La calidad de sonido es impecable. 🎶 Me relajo escuchando mis libros antes de dormir. 🌙 La opción de cambiar el tono del narrador es súper divertida. 🎤📖 ¡Me encanta! Es genial para los viajes largos, siempre llevo mis audiolibros conmigo.
HighBomber
La función de auto-rebobinado es excelente para cuando hago pausas largas. Muy ligera y fluida. ¡Perfecta para mi día a día! Siempre llevo mis libros conmigo. 🎧🚶♀️ ¡Una app que facilita todo! Escuchar libros mientras hago deporte 🏋️♂️ es lo mejor 🎧. ¡Me mantiene enfocado! Escucho mis libros favoritos mientras hago manualidades ✂️. ¡Súper creativa! 💕.
Tornado Maker
El soporte de audiolibros sin DRM es un gran punto a favor. La organización de mi biblioteca de audiolibros nunca fue tan sencilla. La app es intuitiva y fluida. ¡La mejor que he usado! La calidad del sonido es siempre excelente. Escuchar audiolibros en mis momentos libres es un placer. 🎧✨ ¡La mejor app! Es súper útil para mis tiempos libres, puedo escuchar libros en cualquier momento.
Fatsy Bear
Los filtros de audio ayudan mucho a mejorar la calidad de mis grabaciones. La función de marcadores es muy útil. Puedo marcar mis partes favoritas y volver a ellas fácilmente. Escuchar libros mientras manejo es lo mejor que me ha pasado. 🚗🎧 ¡Maravillosa! La calidad de sonido 🎶 es de otro nivel. Me encanta disfrutar de mis libros mientras entreno 💪. Descargar mis audiolibros es rápido y sin complicaciones ⏬📱. ¡Increíble!
Free Ham
Los controles son muy precisos, siempre puedo regresar al punto exacto. Funciona de maravilla incluso con archivos grandes, ¡y nunca se cuelga! La mejor app para acompañarme en mi día a día. 👩👦🏡 ¡No puedo vivir sin ella! Puedo cambiar la velocidad de narración según mi estado de ánimo, me encanta.
Sass Burst
Perfecta para esas tardes de relax 🛋️🎧. ¡Mis libros favoritos siempre a mano! ¡Amé esta app! Escucho libros mientras hago yoga 🧘♀️. Súper relajante y práctica 💕.
Plenty Orange
El diseño es elegante y moderno. Es un placer usarla. Funciona perfecto con todos mis dispositivos y los archivos se descargan rápido.
Mr. Spy
La calidad de sonido es excelente, muy clara. ¡La recomiendo mucho! Es muy fácil de usar y me permite escuchar mis libros en cualquier lugar.
Liquid Death
Muy fácil de usar, incluso con archivos grandes. Súper práctica para escuchar audiolibros mientras cocino. 🍳📚 ¡Me fascina! Me encanta lo rápido que descarga mis audiolibros. ⏬🎧 ¡Práctica y eficaz! Funciona perfecto con todos mis dispositivos. 📲💻 ¡Siempre conectada!
Easy Mac
La integración con CarPlay es genial. Puedo manejar todo desde mi coche. El diseño minimalista de la interfaz es perfecto. Todo está donde debe estar, y no hay funciones innecesarias. Me encanta lo fácil que es descargar audiolibros desde cualquier fuente dentro de la app. Funciona perfecto para organizar mis audiolibros. Escuchar libros mientras hago las compras es mi nueva rutina. 🛍️🎧 ¡Adoro!
Reproducción de una amplia variedad de formatos de audio
Funciona en todos los dispositivos con iOS 13 o posterior.
Gran cantidad de funciones por poco dinero
Actualizaciones frecuentes para añadir nuevas funciones y mejorar las existentes
Controles de reproducción avanzados
Tratamiento del sonido en directo
Cambio del timbre de voz del lector y reducción del ruido
Traducido a más de 20 idiomas
Si te gusta escuchar audiolibros de ficción, ListenBook tiene funciones que te facilitarán el proceso.
Editar los datos del libro: título, autor, cubierta
Utiliza el ecualizador para que el sonido te resulte cómodo
Ajustar la velocidad de reproducción
Disfruta de temas oscuros y claros
Formatos compatibles: MP3, M4B, AWB, FLAC, archivos de audio OGG y muchos más (deben estar libres de DRM)
Los marcadores automáticos facilitan la búsqueda
La compatibilidad con AirPlay permite redirigir la salida de audio.
Compatible con VoiceOver
Modo oscuro para los noctámbulos
El cómodo sistema de marcadores le ayuda a marcar los lugares más importantes.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Ponga su propia cobertura en la apuesta
Comparte tu audiolibro con tus amigos
Control de pantalla de bloqueo
Personalice la aplicación con numerosas opciones
Temporizador de reposo con agitación para reiniciar, establecer sonidos de notificación personalizados y algunas opciones exclusivas.
Rebobinado automático en función del tiempo de pausa, personaliza los tiempos de rebobinado a tu gusto
Eliminar el ruido de fondo de las grabaciones realizadas en aulas y reuniones
Cambiar el timbre de voz del lector para mejorar la experiencia auditiva