Descripción del libro
Una cuidada edición bilingüe de la tragedia más célebre de la literatura. Introducción de Adrian Poole, catedrático del Trinity College de Cambridge Edición de Josep María Jaumà, catedrático de la Universitat Autònoma de Barcelona El tiempo no ha cerrado las heridas de los Montesco y los Capuleto, dos familias de Verona enemistadas por antiguos pleitos cuyo origen ya casi nadie alcanza a recordar. Con el odio llegó la violencia, y con la violencia, las primeras víctimas inocentes. Pero del odio nació también el amor entre dos jóvenes predestinados a la desventura: Romeo y Julieta. La suya es una de las historias más populares de todos los tiempos, a la vez que su trágico desenlace se ha convertido en un hito de la literatura universal, «pues jamás hubo tan triste suceso como este de Julieta y de Romeo».Presentada en la extraordinaria versión del traductor Josep Maria Jaumà, esta edición bilingüe se abre con la esclarecedora introducción de Adrian Poole, catedrático del Trinity College de Cambridge, quien nos acerca a este gran canto a la juventud, a la pasión, al amor y a los peligros insoslayables del odio.ENGLISH DESCRIPTIONA carefully crafted bilingual edition of the most celebrated tragedy in literature. With an introduction by Adrian Poole, professor at Cambridge Trinity College. Edited by Josep Maria Jaumà, professor at the Universitat Autònoma de Barcelona. Time has not healed the wounds of the Montague and the Capulet, two Verona families estranged by long-standing disputes whose origins almost no one can remember. With hate came violence, with violence came the first innocent victims. But this hatred also emerged from the love of two young people destined to misery: Romeo and Juliet. Theirs is one of the most popular stories of all time, and their tragic outcome has become a landmark of world literature, “for never was a story of much woe than this of Juliet and her Romeo.” Presented in the extraordinary version of translator Josep Maria Jaumà, this bilingual edition opens with an enlightening introduction by Adrian Poole, professor at Cambridge Trinity College, that brings us closer to this song of youth, passion, love, and the inescapable dangers of hate.
Springheel Jack
La reproducción es fluida, sin cortes. ¡Excelente! Perfecta para esas tardes de relax 🛋️🎧. ¡Mis libros favoritos siempre a mano! Escuchar libros mientras hago deporte 🏋️♂️ es lo mejor 🎧. ¡Me mantiene enfocado!
Lil Rebel Ma
La calidad del sonido es increíble, incluso en grabaciones antiguas. Perfecta para largas sesiones de escucha. La calidad de sonido es impecable, y no hay interrupciones. La opción de auto-rebobinado es súper útil cuando me pierdo en la historia.
Mad Kid
Puedo escuchar en modo offline sin necesidad de conexión. La opción de marcar capítulos importantes me ayuda a no perder el hilo. ¡La opción de marcadores es ideal para no perderme! Escuchar libros mientras hago yoga es súper relajante. 🧘♀️🎧 ¡Me encanta!
DollFaceKillah
Muy intuitiva y fácil de navegar. Me encanta lo rápido que descarga mis audiolibros. ⏬🎧 ¡Práctica y eficaz!
Tall Honey
Compatible con CarPlay, ideal para escuchar mientras conduzco. Ideal para quienes escuchamos libros mientras conducimos. ¡Amo poder escuchar mis libros favoritos mientras hago yoga! 🧘♀️📖 ¡Relajante!
Swerve
La calidad del sonido es increíble, incluso en grabaciones antiguas. Es mi app favorita para escuchar audiolibros mientras hago ejercicio o cocino. Funciona perfectamente en segundo plano 🎧📱. ¡Siempre escuchando! ¡Amé esta app! Escucho libros mientras hago yoga 🧘♀️. Súper relajante y práctica 💕.
Jack Cassidy
Puedo ajustar la velocidad de reproducción y acelerar los audiolibros cuando quiero terminar rápido. Me encanta cómo extrae automáticamente la carátula de los audiolibros. La interfaz es tan intuitiva que hasta mi abuela puede usarla. ¡Excelente diseño! Funciona muy bien para escuchar libros mientras hago ejercicio, nunca se corta.
Crazy Rox
Funciona a la perfección con archivos M4A y MP3. ¡Una maravilla! Puedo escuchar mis libros sin tener que convertirlos previamente. ¡Ahorrador de tiempo! Organizar mi biblioteca nunca fue tan sencillo. ¡Ideal para momentos de relax! 🌸 Escucho libros mientras me relajo con un té. ☕ Súper práctica para escuchar libros mientras hago mis tareas diarias 🛠️🎧.
Sloth
La integración con CarPlay es fantástica para mis viajes. 🚗🎧 ¡Siempre acompañada! Escucho libros mientras me preparo para el día, es la mejor manera de empezar.
Bad Beh8vior
La descarga de audiolibros es súper rápida y fácil de gestionar. Es la mejor app para escuchar audiolibros en cualquier lugar, ¡sin interrupciones ni problemas de formato! Me encanta lo fácil que es descargar y organizar mis audiolibros. ¡Todo está pensado para una experiencia cómoda! La opción de marcadores es ideal para pausar mis lecturas. 📑✨ ¡Perfecta para mi ritmo de vida! ¡Ideal para momentos de relax! 🌸 Escucho libros mientras me relajo con un té. ☕
Hyper Kong
La opción de agrupar libros por categorías facilita mucho la búsqueda en bibliotecas grandes. Puedo descargar mis libros sin problemas ⏬📱. ¡Rápido y fácil!
CirrusFlash
El control de reproducción es muy preciso. Siempre puedo regresar exactamente al punto donde lo dejé. La compatibilidad con Apple Watch es perfecta para controlar los audiolibros mientras me desplazo o hago ejercicio. Funciona perfectamente en segundo plano mientras realizo otras tareas en mi dispositivo. Funciona perfectamente con cualquier formato de audio 🎧📂. ¡Versatilidad total! Me encanta cómo organiza mis libros, todo está siempre en su lugar.
THRESHmSTR
La integración con CarPlay es genial. Puedo manejar todo desde mi coche. Me encanta poder ajustar la velocidad del narrador. 🗣️🎧 ¡Ideal para concentrarme más! Funciona perfecto con todos mis dispositivos. 📲💻 ¡Siempre conectada! Puedo cambiar el ritmo del narrador y adaptarlo a mi velocidad de escucha, es genial.
Darkside Isis
La posibilidad de organizar mis libros por colecciones hace que todo sea más fácil de encontrar. La interfaz es súper intuitiva, perfecta para usuarios nuevos. La organización de mi biblioteca de audiolibros nunca fue tan sencilla. La app es intuitiva y fluida. ¡La mejor que he usado! El sonido es impecable, incluso con archivos antiguos. ¡Muy recomendable para los amantes de los audiolibros! Escuchar libros mientras hago tareas 🛠️ es súper práctico 🎧.
Nutmeg Riot
Descargar mis audiolibros desde la web dentro de la app es muy conveniente y ahorra tiempo. La organización de la biblioteca es muy eficiente. Puedo clasificar mis audiolibros en grupos, lo que facilita encontrarlos. El soporte para Apple Watch es muy útil. Controlo mi audio sin sacar el teléfono del bolsillo. Funciona con todos mis formatos de audiolibros, ¡impresionante! Nunca pierdo mi lugar gracias a los marcadores. 🔖📖 ¡Lo mejor para no desorientarse!
Freesia
La calidad de sonido es increíble, y los filtros de audio hacen que las grabaciones antiguas suenen mejor. La integración con CarPlay es perfecta para largos viajes. 🚗🎧 ¡Me fascina! Escuchar audiolibros mientras organizo mi ropa 👚 es lo mejor. ¡Me divierte mucho! 🎧. La opción de auto-rebobinado 🔁 es súper útil. ¡Nunca pierdo el hilo de la historia!
FlyGuardX
Es muy fácil de personalizar. ¡Me encanta la flexibilidad que ofrece! Me gusta poder ajustar la velocidad del narrador. Escucho libros mientras hago ejercicio 🏋️♂️. ¡Me mantiene enfocado y motivado! 💪
Alley Cat
Ideal para quienes tenemos una gran colección de audiolibros en diferentes formatos. La interfaz es tan intuitiva que hasta mi abuela puede usarla. ¡Excelente diseño! La mejor compañía para mis viajes en auto 🚗🎧. ¡Me encanta! Funciona muy bien con CarPlay, ideal para los trayectos largos. La opción de auto-rebobinado es súper útil cuando me pierdo en la historia.
Noh Noh
Las funciones de auto-rebobinado y los marcadores son excelentes. Siempre puedo continuar justo donde lo dejé. Los controles de reproducción son precisos y responden muy bien. La experiencia de escucha es fluida y agradable. Funciona sin problemas con cualquier formato.
Blister
¡Una app imprescindible! Escuchar audiolibros es ahora parte de mi rutina diaria. La compatibilidad con múltiples formatos me ha salvado horas de conversiones. La interfaz es sencilla y muy fácil de usar. La opción de bucle es perfecta para estudiar. El diseño es sencillo y práctico 👨💻, lo tiene todo. ¡Me encanta! 🎶 Funciona perfectamente en segundo plano 🎧📱. ¡Siempre escuchando! Me encanta organizar mis libros en la app 📚📱. ¡Todo en su lugar!
Reproducción de una amplia variedad de formatos de audio
Funciona en todos los dispositivos con iOS 13 o posterior.
Gran cantidad de funciones por poco dinero
Actualizaciones frecuentes para añadir nuevas funciones y mejorar las existentes
Controles de reproducción avanzados
Tratamiento del sonido en directo
Cambio del timbre de voz del lector y reducción del ruido
Traducido a más de 20 idiomas
Si te gusta escuchar audiolibros de ficción, ListenBook tiene funciones que te facilitarán el proceso.
Editar los datos del libro: título, autor, cubierta
Utiliza el ecualizador para que el sonido te resulte cómodo
Ajustar la velocidad de reproducción
Disfruta de temas oscuros y claros
Formatos compatibles: MP3, M4B, AWB, FLAC, archivos de audio OGG y muchos más (deben estar libres de DRM)
Los marcadores automáticos facilitan la búsqueda
La compatibilidad con AirPlay permite redirigir la salida de audio.
Compatible con VoiceOver
Modo oscuro para los noctámbulos
El cómodo sistema de marcadores le ayuda a marcar los lugares más importantes.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Ponga su propia cobertura en la apuesta
Comparte tu audiolibro con tus amigos
Control de pantalla de bloqueo
Personalice la aplicación con numerosas opciones
Temporizador de reposo con agitación para reiniciar, establecer sonidos de notificación personalizados y algunas opciones exclusivas.
Rebobinado automático en función del tiempo de pausa, personaliza los tiempos de rebobinado a tu gusto
Eliminar el ruido de fondo de las grabaciones realizadas en aulas y reuniones
Cambiar el timbre de voz del lector para mejorar la experiencia auditiva