Descripción del libro
Creando una admirable tensión entre lo cómico y lo trágico, el Premio Nobel de Literatura y Príncipe de Asturias de las Letras, Mario Vargas Llosa, libera en esta novela una historia en la que el amor se nos muestra indefinible, dueño de mil caras, como la niña mala. ¿Cuál es el verdadero rostro del amor? PRONTO UNA SERIE DE TV EN UNIVISION.Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sueño que en su Lima natal alimentó desde que tenía uso de razón: vivir en París. Pero el rencuentro con un amor de adolescencia lo cambiará todo. La joven, inconformista, aventurera, pragmática e inquieta, lo arrastrará fuera del pequeño mundo de sus ambiciones. Testigos de épocas convulsas y florecientes en ciudades como Londres, París, Tokio o Madrid, que aquí son mucho más que escenarios, ambos personajes verán sus vidas entrelazarse sin llegar a coincidir del todo. Sin embargo, esta danza de encuentros y desencuentros hará crecer la intensidad del relato página a página hasta propiciar una verdadera fusión del lector con el universo emocional de los protagonistas. Mario Vargas Llosa juega en Travesuras de la niña mala (2006) con la realidad y la ficción para ilustrar la complejidad del amor: pasión y distancia, azar y destino, dolor y disfrute... ¿Cuál es el verdadero rostro del amor? ENGLISH DESCRIPTIONCOMING SOON: AN UNIVISION TV SERIES BASED ON THE NOVEL.A New York Times Notable Book of 2007"Splendid, suspenseful, and irresistible . . . A contemporary love story that explores the mores of the urban 1960s—and 70s and 80s." —The New York Times Book ReviewRicardo Somocurcio is in love with a bad girl. He loves her as a teenager known as "Lily" in Lima in 1950, when she flits into his life one summer and disappears again without explanation. He loves her still when she reappears as a revolutionary in 1960s Paris, then later as Mrs. Richardson, the wife of a wealthy Englishman, and again as the mistress of a sinister Japanese businessman in Tokyo. However poorly she treats him, he is doomed to worship her. Charting Ricardo's expatriate life through his romances with this shape-shifting woman, Vargas Llosa has created a beguiling, epic romance about the life-altering power of obsession.
Gov Skull
Los filtros de audio ayudan mucho a mejorar la calidad de mis grabaciones. Ideal para escuchar libros mientras paseo a mi perrito 🐶. ¡Súper útil y divertida! 🎧.
FRMhndshk
La mejor app para acompañarme en mi día a día. 👩👦🏡 ¡No puedo vivir sin ella! Perfecta para mis caminatas 🚶♀️, siempre llevo mis libros favoritos conmigo 📚🎧. Puedo escuchar mis libros favoritos mientras hago mis tareas diarias 🧹. ¡Súper práctico!
Spicy Thunder
La interfaz es clara y amigable, perfecta para quienes no somos expertos. Escuchar libros mientras manejo es súper cómodo. Escuchar libros mientras paseo es súper relajante. 🚶♀️🎧 ¡Lo mejor!
White Swan
La calidad de sonido es impresionante, incluso en grabaciones de menor calidad. ¡Los filtros de audio son un plus! El soporte para CarPlay es perfecto. Ahora puedo disfrutar de mis libros mientras conduzco sin distracciones. Me gusta poder ajustar la velocidad del narrador. Me encanta la función de marcadores 🔖. ¡Nunca me pierdo en la historia! 🎧. Escuchar audiolibros mientras hago jardinería me ayuda a relajarme.
Kill Switch
Me encanta lo rápido que descarga mis audiolibros. ⏬🎧 ¡Práctica y eficaz! Puedo escuchar mis libros favoritos en cualquier lugar. 🚶♀️🎧 ¡Siempre conmigo!
VenusLion
Puedo controlar la reproducción con mi Apple Watch sin necesidad de sacar mi teléfono. Es muy cómoda para escuchar en cualquier lugar. Me encanta escuchar audiolibros mientras hago yoga, es súper relajante.
Foot-long Fry
Es mi app favorita para escuchar audiolibros mientras hago ejercicio o cocino. El cambio de velocidad del narrador es ideal. Me encanta organizar mis libros en la app 📚📱. ¡Todo en su lugar! Puedo cambiar la velocidad de narración según mi estado de ánimo, me encanta.
Tea Kettle
El auto-rebobinado me ayuda a retomar el hilo después de largas pausas. ¡Una función excelente! Escuchar libros mientras camino al trabajo 🚶♂️🎧 es lo mejor. ¡Me encanta!
Lord Nikon
La reproducción es fluida, sin cortes. ¡Excelente! Escucho libros mientras hago pilates 🧘♀️. ¡Relajante y productivo al mismo tiempo!
Tse Tse Guy
Me encanta lo rápido que puedo descargar y organizar mis libros. ¡Todo está pensado para simplificar la experiencia! Una app muy fácil de usar con una interfaz limpia y controles precisos. Ideal para quienes escuchamos audiolibros diariamente. Perfecta para largas sesiones de audiolibros. Escuchar audiolibros mientras limpio mi casa 🧹🎧 es lo mejor. ¡100% recomendable! Me encanta que puedo llevar mis audiolibros conmigo a cualquier parte.
Tea Kettle
La posibilidad de crear marcadores es un plus. ¡Muy útil! Los audiolibros se descargan rápidamente y la reproducción es fluida. Puedo escuchar mis libros favoritos en cualquier lugar. 🚶♀️🎧 ¡Siempre conmigo! Escuchar libros mientras hago ejercicio 🏋️♂️ es lo mejor. ¡Siempre motivado! Funciona perfecto para organizar mi biblioteca 📚. ¡Todo siempre en orden!
Mercury Reborn
La integración con CarPlay es perfecta para largos viajes. 🚗🎧 ¡Me fascina! Me encanta la función de marcadores 🔖, siempre retomo mi audiolibro sin perderme. Perfecta para relajarme después de un día largo 💆♀️. Mis libros me acompañan siempre 🎧. Escuchar libros mientras hago ejercicio en el parque 🏋️♀️ es súper motivador 🎧.
QuantumQuipper
La reproducción es suave, sin pausas ni interrupciones. Las estadísticas de tiempo escuchado me ayudan a saber cuánto tiempo dedico a cada libro. ¡Me encanta! Súper práctica para escuchar libros mientras conduzco 🚗. ¡Me encanta! 🎧 Siempre que salgo a correr llevo mis audiolibros, una gran motivación.
The Dude
La posibilidad de crear marcadores es súper útil para libros largos. La función de bucle me permite repetir capítulos clave, ideal para estudiar o aprender algo nuevo.
CuriousCoder
Interfaz sencilla, controles intuitivos y una calidad de audio excelente. La calidad del sonido es increíble, incluso en grabaciones antiguas. Escuchar libros mientras lavo los platos es lo mejor. 🍽️💧 ¡Multitasking al máximo! 😅 Es perfecta para los momentos en los que solo quiero relajarme y disfrutar.
Prof. Screw
Los audiolibros se descargan rápido y sin complicaciones. ¡Excelente! La función de marcadores es muy útil. Puedo marcar mis partes favoritas y volver a ellas fácilmente. Perfecta para esos momentos de relax en el sofá 🛋️. ¡Mis libros siempre a mano! 🎧.
Chip Queen
Funciona con todos mis formatos de audiolibros, ¡impresionante! La calidad del sonido es siempre impecable. La opción de bucle es perfecta para estudiar. Me encanta la función de marcadores 🔖, siempre retomo mi audiolibro sin perderme. Me encanta la calidad del sonido 🎧. ¡Escuchar libros nunca fue tan placentero!
Sun Lemon
Me encanta poder ajustar la velocidad de lectura. Escuchar audiolibros mientras hago compras es una gran forma de aprovechar el tiempo.
NexusNavigator
La calidad de sonido es excelente, incluso con archivos comprimidos. Me encanta la facilidad de crear marcadores en capítulos importantes. Perfecto para estudiar o seguir lecturas complejas. Funciona súper bien en segundo plano. 🎧📱 ¡Siempre escuchando sin interrupciones! La calidad de sonido es increíble, disfruto mucho mis libros favoritos. La mejor app para escuchar libros, sin duda la recomiendo.
Tough Nut
El soporte de audiolibros sin DRM es un gran punto a favor. Los filtros de audio hacen que el sonido sea impecable, incluso en grabaciones antiguas. Me encanta cómo organiza mis libros 📚📱. ¡Todo siempre en su lugar!
Reproducción de una amplia variedad de formatos de audio
Funciona en todos los dispositivos con iOS 13 o posterior.
Gran cantidad de funciones por poco dinero
Actualizaciones frecuentes para añadir nuevas funciones y mejorar las existentes
Controles de reproducción avanzados
Tratamiento del sonido en directo
Cambio del timbre de voz del lector y reducción del ruido
Traducido a más de 20 idiomas
Si te gusta escuchar audiolibros de ficción, ListenBook tiene funciones que te facilitarán el proceso.
Editar los datos del libro: título, autor, cubierta
Utiliza el ecualizador para que el sonido te resulte cómodo
Ajustar la velocidad de reproducción
Disfruta de temas oscuros y claros
Formatos compatibles: MP3, M4B, AWB, FLAC, archivos de audio OGG y muchos más (deben estar libres de DRM)
Los marcadores automáticos facilitan la búsqueda
La compatibilidad con AirPlay permite redirigir la salida de audio.
Compatible con VoiceOver
Modo oscuro para los noctámbulos
El cómodo sistema de marcadores le ayuda a marcar los lugares más importantes.
Unlimited bookmarks for each audiobook
Ponga su propia cobertura en la apuesta
Comparte tu audiolibro con tus amigos
Control de pantalla de bloqueo
Personalice la aplicación con numerosas opciones
Temporizador de reposo con agitación para reiniciar, establecer sonidos de notificación personalizados y algunas opciones exclusivas.
Rebobinado automático en función del tiempo de pausa, personaliza los tiempos de rebobinado a tu gusto
Eliminar el ruido de fondo de las grabaciones realizadas en aulas y reuniones
Cambiar el timbre de voz del lector para mejorar la experiencia auditiva